闻科诏勉诸子

· 辛弃疾

秋举无多日,天书已十行。
绝编能自苦,下笔定成章。
不见三公后,空长七尺强。
明年吏部选,梅福更仇香。

简要说明

这首诗是辛弃疾勉励诸子参加科举考试之作。诗中表达了对诸子的殷切期望,鼓励他们刻苦学习,凭借自身才华在科举中取得佳绩,不要虚度光阴,展现出父亲对儿子们前途的关切之情。

逐句注释

  • “秋举无多日,天书已十行”:
    • 字词:“秋举”,指科举考试中的秋试;“天书”,指皇帝的诏书。
    • 句意:距离秋季的科举考试没有多少日子了,朝廷关于科举的诏书已经下达了。
  • “绝编能自苦,下笔定成章”:
    • 字词:“绝编”,出自“韦编三绝”的典故,孔子为读《周易》而多次翻断了编联竹简的牛皮带子,这里指勤奋读书;“自苦”,自我刻苦。
    • 句意:如果你们能像孔子那样勤奋刻苦地读书,下笔写文章一定能顺畅成章。
  • “不见三公后,空长七尺强”:
    • 字词:“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“七尺强”,指成年男子的身高。
    • 句意:你们没看到那些三公的后代,如果没有真才实学,即便长得身高体壮,也是白白虚度人生。
  • “明年吏部选,梅福更仇香”:
    • 字词:“吏部选”,吏部主管官员的选拔;“梅福”,西汉末年的一位小官,后弃官学道;“仇香”,东汉人,曾任蒲亭长,有贤名。
    • 句意:希望你们明年通过吏部的选拔,能像梅福和仇香一样有才能和贤名。

现代译文

距离秋季科举考试没几天了,
朝廷关于科考的诏书已下达。
若能像孔子般勤奋刻苦读书,
下笔写文章自然会顺畅成章。
你们没见那三公的后代子孙,
即便身高体壮也会虚度此生。
期望你们明年通过吏部选拔,
能像梅福仇香一样贤能出众。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,尽管他一生致力于抗金复国大业,但也重视子女的教育和前途。当时科举是文人进入仕途的重要途径,在科举秋试临近之时,辛弃疾写下这首诗来勉励诸子,希望他们能在科举中取得好成绩,以实现个人的抱负和家族的荣耀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“韦编三绝”“梅福”“仇香”等典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚。通过“韦编三绝”鼓励诸子勤奋学习,用“梅福”“仇香”的典故为诸子树立了贤能的榜样,含蓄而有力地表达了自己的期望。
    • 对比:“不见三公后,空长七尺强”将三公后代的无所作为与自己期望诸子通过科举有所成就进行对比,突出强调了刻苦学习、凭借才华获得成功的重要性。
  • 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆。辛弃疾以简洁明了的语言传达出对诸子的谆谆教诲和殷切期望,没有过多的修饰,但情感真挚,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感表达直接且强烈,体现出辛弃疾作为父亲对子女前途的关心和对他们能够学有所成、步入仕途的急切盼望,读来能让人体会到浓浓的舐犊之情和深沉的责任感。