客宛陵遇乡人作集句

· 王吉甫

扬子江头杨柳春,衣冠南渡多崩奔。
柳条弄色不忍见,东西南北更堪论。
谁谓他乡各异县,岂知流落复相见。
青春作伴好还乡,为问淮南米贵贱。

简要说明

这首集句诗以与乡人在宛陵相遇为主题,融合了羁旅漂泊、与乡人意外相逢的感慨,以及对生活的关切,既有漂泊在外的愁绪,又有重逢的喜悦,还有对现实生活的关注。

逐句注释

  • “扬子江头杨柳春”:
    • 字词:“扬子江”,长江下游河段的旧称;“杨柳春”,杨柳依依的春日景象。
    • 句意:描绘了扬子江头杨柳在春天里摇曳的景色。
  • “衣冠南渡多崩奔”:
    • 字词:“衣冠南渡”,指西晋末年中原地区世家大族为避战乱南渡江南;“崩奔”,仓皇奔逃。
    • 句意:说的是当年世家大族南渡时仓皇奔逃的情景。
  • “柳条弄色不忍见”:
    • 字词:“弄色”,呈现出色彩;“不忍见”,不忍心看到。
    • 句意:柳条在春天展现出的颜色让人不忍心去看,表达内心的愁苦。
  • “东西南北更堪论”:
    • 字词:“更堪论”,更哪里还值得去说。
    • 句意:漂泊在东、西、南、北各地的遭遇就更不必说了。
  • “谁谓他乡各异县”:
    • 字词:“谁谓”,谁能想到;“他乡各异县”,各自流落在不同的他乡。
    • 句意:谁能想到我们会各自流落在不同的他乡呢。
  • “岂知流落复相见”:
    • 字词:“岂知”,哪里知道;“流落”,漂泊流落在外;“复相见”,又再次相见。
    • 句意:哪里知道漂泊在外之后还能再次相见。
  • “青春作伴好还乡”:
    • 字词:“青春”,指春天;“作伴”,陪伴;“好还乡”,正好可以回到家乡。
    • 句意:有明媚的春光陪伴正好可以回到家乡。
  • “为问淮南米贵贱”:
    • 字词:“为问”,询问;“淮南”,泛指淮河以南地区;“米贵贱”,米价的高低。
    • 句意:询问淮南地区米价的高低,关心生活实际情况。

现代译文

扬子江头杨柳正迎来春天,
当年衣冠南渡之人仓皇奔逃。
柳条呈现的颜色不忍去看,
漂泊四方的遭遇更不必说。
谁能想到我们各自流落他乡,
哪里知道漂泊后还能再相逢。
有明媚春光陪伴正好回家乡,
顺便问问淮南米价是高是低。

创作背景

王吉甫生活的时代可能社会动荡,人们流离失所。这首诗创作于他在宛陵遇到同乡之时。当时他或许也处于漂泊状态,“衣冠南渡多崩奔”暗示了社会的不安定,人们被迫四处流亡。而在宛陵意外与乡人相逢,使他感慨万千,于是集句成诗,抒发此时复杂的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 集句成诗:诗人巧妙地集合前人诗句,却能做到自然流畅,如同自己创作一般,将不同诗句中的情感和意象融合在一起,表达出自己的心境。
    • 对比衬托:前半部分描绘了漂泊的愁苦,如“柳条弄色不忍见,东西南北更堪论”,而后半部分写与乡人重逢及想到还乡,形成了情感上的对比,更突出了重逢的喜悦和对归乡的期待。
  • 语言特色:诗句直接引用前人之作,保留了原有的语言风格,既有古典诗词的韵味,又能准确传达诗人当下的情感,简洁而有力。
  • 意境营造:诗中通过描绘扬子江头的春景、南渡的历史画面以及漂泊的经历,营造出一种既沧桑又带有希望的意境。前几句展现出漂泊的凄凉与无奈,后几句则因与乡人相逢和想到还乡而有了一丝温暖和憧憬,使整首诗的意境丰富而复杂。

常见问题

《客宛陵遇乡人作集句》的作者和朝代是什么?

《客宛陵遇乡人作集句》的作者是王吉甫,页面按宋作品展示。

《客宛陵遇乡人作集句》主要写了什么?

这首集句诗以与乡人在宛陵相遇为主题,融合了羁旅漂泊、与乡人意外相逢的感慨,以及对生活的关切,既有漂泊在外的愁绪,又有重逢的喜悦,还有对现实生活的关注。

《客宛陵遇乡人作集句》的创作背景是什么?

王吉甫生活的时代可能社会动荡,人们流离失所。这首诗创作于他在宛陵遇到同乡之时。当时他或许也处于漂泊状态,“衣冠南渡多崩奔”暗示了社会的不安定,人们被迫四处流亡。而在宛陵意外与乡人相逢,使他感慨万千,于是集句成诗,抒发此时复杂的心情。

《客宛陵遇乡人作集句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 集句成诗 :诗人巧妙地集合前人诗句,却能做到自然流畅,如同自己创作一般,将不同诗句中的情感和意象融合在一起,表达出自己的心境。 对比衬托 :前半部分描绘了漂泊的愁苦,如“柳条弄色不忍见,东西南北更堪论”,而后半部分写与乡人重逢及想到还乡,形成了情感上的对比,更突出了重逢的喜悦和对归乡的期待。 语言特色 :诗句直接引用前人之作,保留了原有的语言风...