哭㔶十五章 其九

· 辛弃疾

中堂与曲室,闻汝啼哭声。
汝父与汝母,何处可坐行。

简要说明

这首诗围绕听闻孩子的啼哭声展开,抒发了孩子离世后父母无处可去、无所适从的悲痛之情,整体情感基调哀伤沉痛,主题是悼念夭折的孩子。

逐句注释

  • “中堂與曲室,聞汝啼哭聲”:
    • 字词:“中堂”,指正厅;“曲室”,指深邃幽隐的内室。
    • 句意:在正厅和内室里,似乎还能听到你啼哭的声音。
  • “汝父與汝母,何處可坐行”:
    • 字词:“汝”,你,指夭折的孩子。
    • 句意:你不在了,你的父亲和母亲,还能到哪里去安坐和行走呢。

现代译文

在正厅和幽深的内室之中,
还仿佛能听见你啼哭的声音。
可是你已经不在了,
你的父亲和母亲,
又能到哪里去安坐和行走呢。

创作背景

辛弃疾一生子女众多,但有子女不幸夭折。这首诗便是他为悼念夭折的孩子所作。辛弃疾虽是著名的爱国词人,在抗金复国、政治仕途等方面有诸多经历,但此时他以一位悲痛的父亲身份,通过诗歌表达丧子之痛。具体创作时间难以精确考证,但应是在他子女夭折的特定时期,丧子的巨大悲痛促使他写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用虚实结合的手法,“闻汝啼哭聲”是虚写,孩子已夭折,啼哭声只是父母的幻听,借此表现出对孩子的深切思念;“中堂與曲室”是实写具体的空间场景,为虚写的幻听提供了现实依托。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以最直接的方式倾诉丧子之痛,如“何處可坐行”直接道出父母内心的迷茫与无所适从,更能打动读者。
  • 意境营造:通过描绘正厅和内室这一相对封闭的空间,以及父母似乎听到孩子哭声却不见孩子的情景,营造出一种哀伤、凄凉、孤寂的意境,深刻地表达出父母失去孩子后内心的悲痛和绝望。