送王棫

· 王崇拯

渭城杨柳已青青,强住行人听渭城。
不问使车归路远,且从樽酒满杯倾。
相逢洮塞休兵后,此去秦州照眼明。
若立螭头借前箸,且教充国事春耕。

简要说明

这首诗是王崇拯送别友人王棫之作。诗中表达了对友人的挽留之情,提及两人相逢于洮塞休兵之后,对友人此去秦州的前景表示乐观,还含蓄地表达了希望友人在朝廷能为国家的农业发展出谋划策。

逐句注释

  • “渭城杨柳已青青,强住行人听渭城”:
    • 字词:“渭城”,在今陕西咸阳东北,此处化用王维《送元二使安西》中“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”的典故,“渭城”也代指此送别之曲;“强住”,勉强挽留;“行人”,指王棫。
    • 句意:渭城的杨柳已经一片青绿,我勉强挽留你再听一听这《渭城曲》。
  • “不问使车归路远,且从樽酒满杯倾”:
    • 字词:“使车”,使者所乘之车,这里指王棫出行的车;“樽酒”,酒杯中的酒。
    • 句意:不去问你这使者路途归来有多远,且先把酒杯斟满一饮而尽。
  • “相逢洮塞休兵后,此去秦州照眼明”:
    • 字词:“洮塞”,洮水一带的边塞;“秦州”,今甘肃天水;“照眼明”,眼前一亮,前景美好。
    • 句意:我们相逢在洮塞停止战争之后,你这次前往秦州一定会有美好的前景。
  • “若立螭头借前箸,且教充国事春耕”:
    • 字词:“螭头”,古代宫殿前雕有螭形的台阶,这里代指朝廷;“借前箸”,指为人出谋划策,出自《史记·留侯世家》;“充国”,指西汉名将赵充国,他曾在西北屯田,促进农业生产。
    • 句意:如果你能在朝廷中为人出谋划策,不妨像赵充国那样重视和推动农业生产。

现代译文

渭城的杨柳已然一片葱茏,
我竭力挽留你再听《渭城》曲。
不去管你出使归途有多遥远,
且让我们把酒杯斟满畅饮。
我们在洮塞休战之后相逢,
你此次前往秦州定前景光明。
若你能在朝廷为国家献策,
就像赵充国那样推动春耕。

创作背景

由于缺乏具体资料,这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中“相逢洮塞休兵后”可以推测,当时洮水一带边塞刚刚结束战争,社会处于相对和平的状态。王崇拯在这样的背景下送别友人王棫前往秦州,写下此诗表达惜别之情和对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“渭城”“借前箸”“充国”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。借古人之事表达自己的情感和期望,委婉而富有深意。
    • 情景交融:开篇描绘渭城杨柳青青的景象,营造出送别时的感伤氛围,将惜别之情融入景色之中。后面又通过对友人前景的展望,表达了对友人的美好祝愿,情与景、情与理相互交融。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,以直白的话语表达情感,但又因典故的运用而显得典雅。如“不问使车归路远,且从樽酒满杯倾”,简洁明了地表现出送别时的豪爽与豁达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别伤感,又充满希望和期待的意境。前两句的挽留和饮酒,体现出离别的不舍;后两句对友人在朝廷作为的期望,展现出积极向上的前景,使整首诗的意境丰富而多元。

常见问题

《送王棫》的作者和朝代是什么?

《送王棫》的作者是王崇拯,页面按宋作品展示。

《送王棫》主要写了什么?

这首诗是王崇拯送别友人王棫之作。诗中表达了对友人的挽留之情,提及两人相逢于洮塞休兵之后,对友人此去秦州的前景表示乐观,还含蓄地表达了希望友人在朝廷能为国家的农业发展出谋划策。

《送王棫》的创作背景是什么?

由于缺乏具体资料,这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中“相逢洮塞休兵后”可以推测,当时洮水一带边塞刚刚结束战争,社会处于相对和平的状态。王崇拯在这样的背景下送别友人王棫前往秦州,写下此诗表达惜别之情和对友人的期望。

《送王棫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“渭城”“借前箸”“充国”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。借古人之事表达自己的情感和期望,委婉而富有深意。 情景交融 :开篇描绘渭城杨柳青青的景象,营造出送别时的感伤氛围,将惜别之情融入景色之中。后面又通过对友人前景的展望,表达了对友人的美好祝愿,情与景、情与理相互交融。 语言特色 :语言较为质朴自然,以直白的话...