塞上曲

· 黄庭坚

十月北风燕草黄,燕人马肥弓力强。
虎皮裁鞍雕羽箭,射杀山阴双白狼。
青毡帐高雪不湿,击鼓传觞令行急。
戎王半醉拥貂裘,昭君犹抱琵琶泣。

简要说明

这首诗描绘了塞北十月的景象,展现了北方游牧民族的生活与风俗,包括他们的骑射活动、宴饮场景,同时引入昭君出塞的典故,营造出一种悲壮的氛围,流露出塞外生活的豪放与无奈交织的情感。

逐句注释

  • “十月北风燕草黄,燕人马肥弓力强”:
    • 字词:“燕”,古代北方地区;“弓力”,弓的弹力。
    • 句意:十月的北风呼啸,燕地的草已枯黄,燕地的人养的马膘肥体壮,弓的弹力也很强劲。
  • “虎皮裁鞍雕羽箭,射杀山阴双白狼”:
    • 字词:“虎皮裁鞍”,用虎皮裁剪成马鞍;“雕羽箭”,用雕的羽毛做箭羽的箭;“山阴”,山的北面。
    • 句意:他们用虎皮做成马鞍,手持雕羽箭,在山的北面射杀了两只白狼。
  • “青毡帐高雪不湿,击鼓传觞令行急”:
    • 字词:“青毡帐”,青色的毡帐;“传觞”,传递酒杯,指宴饮;“令行急”,指命令执行得迅速。
    • 句意:高高的青色毡帐能挡住雪,里面人们击鼓宴饮,传递酒杯,军令执行得十分迅速。
  • “戎王半醉拥貂裘,昭君犹抱琵琶泣”:
    • 字词:“戎王”,指北方少数民族的首领;“貂裘”,用貂皮做的衣服;“昭君”,王昭君,汉元帝时远嫁匈奴。
    • 句意:戎王半醉着拥着貂裘,而昭君仍然抱着琵琶哭泣。

现代译文

十月的北风刮起,燕地的草已枯黄,
燕地的人马儿肥壮,弓箭强劲有力。
用虎皮裁剪成马鞍,手持雕羽利箭,
在山北射杀了那两只白色的野狼。
高高的青毡帐能挡住雪不被沾湿,
人们击鼓宴饮,军令传递很迅速。
戎王半醉着拥着貂皮大衣在一旁,
昭君却依然抱着琵琶暗自伤神哭泣。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,北宋边境时常受到北方少数民族的侵扰。这首诗可能是他基于对边塞生活的想象创作而成。虽然没有确切资料表明具体创作时间和事件,但当时北宋与北方少数民族的复杂关系为这首诗提供了一定的创作背景,诗中可能融入了对边塞生活、民族关系以及历史典故的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中依次描绘了塞北的自然景象、骑射场景、宴饮场面以及昭君的形象,通过不同场景的切换,全方位地展现了塞北生活。
    • 对比:“虎皮裁鞍雕羽箭,射杀山阴双白狼”展现出北方民族的勇猛豪放,而“昭君犹抱琵琶泣”则呈现出柔弱悲伤的形象,两者形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴刚健,生动地刻画了北方民族的生活风貌。如“虎皮裁鞍”“雕羽箭”等词汇,形象地展现了他们的装备特点。
  • 意境营造:诗中描绘的塞北景象、骑射宴饮与昭君的哭泣相互交织,营造出一种既豪放又悲壮的意境,既体现了北方民族的豪迈气概,又流露出昭君远嫁塞外的无奈与哀伤,使读者感受到塞外生活的复杂情感。

常见问题

《塞上曲》的作者和朝代是什么?

《塞上曲》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《塞上曲》主要写了什么?

这首诗描绘了塞北十月的景象,展现了北方游牧民族的生活与风俗,包括他们的骑射活动、宴饮场景,同时引入昭君出塞的典故,营造出一种悲壮的氛围,流露出塞外生活的豪放与无奈交织的情感。

《塞上曲》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,北宋边境时常受到北方少数民族的侵扰。这首诗可能是他基于对边塞生活的想象创作而成。虽然没有确切资料表明具体创作时间和事件,但当时北宋与北方少数民族的复杂关系为这首诗提供了一定的创作背景,诗中可能融入了对边塞生活、民族关系以及历史典故的思考。

《塞上曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场景描写 :诗中依次描绘了塞北的自然景象、骑射场景、宴饮场面以及昭君的形象,通过不同场景的切换,全方位地展现了塞北生活。 对比 :“虎皮裁鞍雕羽箭,射杀山阴双白狼”展现出北方民族的勇猛豪放,而“昭君犹抱琵琶泣”则呈现出柔弱悲伤的形象,两者形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴刚健,生动地刻画了北方民族的生活风貌。如“虎皮裁鞍”...