秀江亭

· 黄庭坚

因循不到此江头,匹马黄埃三十秋。
旧舍只今人共老,清波常与月分流。
羡君潇洒成佳趣,感我凄凉念旧游。
沽酒买鱼终不负,何时相与泛扁舟。

简要说明

这首诗围绕秀江亭展开,诗人感慨自己阔别此地三十年后重临,旧舍与人一同老去,唯有清波依旧。诗中既有对友人潇洒生活的羡慕,也有自己凄凉念旧的情感抒发,最后表达了与友人泛舟同游的期望。

逐句注释

  • “因循不到此江头,匹马黄埃三十秋”:
    • 字词:“因循”,拖拉、迟缓;“黄埃”,尘土。
    • 句意:一直拖拉着没来到这江边,骑着马在尘土中奔波已经过了三十年。
  • “旧舍只今人共老,清波常与月分流”:
    • 字词:“旧舍”,旧日的房屋;“分流”,流淌。
    • 句意:旧日的房屋如今和人一样变老了,清澈的江水常常和月亮一同流淌。
  • “羡君潇洒成佳趣,感我凄凉念旧游”:
    • 字词:“潇洒”,不拘束、自然大方;“旧游”,过去的游历、交往。
    • 句意:羡慕你活得潇洒有佳趣,感慨我自己的凄凉而怀念过去的游历。
  • “沽酒买鱼终不负,何时相与泛扁舟”:
    • 字词:“沽酒”,买酒;“扁舟”,小船。
    • 句意:买酒买鱼的乐趣终究不会辜负我们,什么时候能和你一起在江上泛舟呢。

现代译文

一直拖延着没能来到这江边,
骑着马在尘土中已过三十年。
旧日的房屋如今与人都老了,
清澈的江水常和月亮共流淌。
羡慕你潇洒自在有生活佳趣,
感叹我处境凄凉把旧游怀想。
买酒买鱼的快乐不会被辜负,
何时能和你一起江上泛小船。

创作背景

黄庭坚是北宋著名诗人、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从“三十秋”可推测他阔别秀江亭已久。可能是在某次重临故地时,看到旧舍变迁,友人潇洒的生活状态触发了他的感慨,从而写下此诗,表达对过去时光的怀念以及对未来与友人同游的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“旧舍只今人共老,清波常与月分流”将旧舍与人的衰老和清波、月亮的永恒形成对比,突出时光易逝、物是人非的感慨。
    • 借景抒情:诗中通过对秀江亭周边景色的描写,如清波、月亮等,抒发了诗人内心的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“沽酒买鱼终不负,何时相与泛扁舟”,直白地表达出对未来与友人相聚游玩的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉又充满期待的意境。前半部分通过旧舍、清波等意象描绘出岁月变迁的沧桑感,后半部分则因对友人的羡慕和未来同游的期望而增添了一份温暖和憧憬,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《秀江亭》的作者和朝代是什么?

《秀江亭》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《秀江亭》主要写了什么?

这首诗围绕秀江亭展开,诗人感慨自己阔别此地三十年后重临,旧舍与人一同老去,唯有清波依旧。诗中既有对友人潇洒生活的羡慕,也有自己凄凉念旧的情感抒发,最后表达了与友人泛舟同游的期望。

《秀江亭》的创作背景是什么?

黄庭坚是北宋著名诗人、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从“三十秋”可推测他阔别秀江亭已久。可能是在某次重临故地时,看到旧舍变迁,友人潇洒的生活状态触发了他的感慨,从而写下此诗,表达对过去时光的怀念以及对未来与友人同游的期待。

《秀江亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“旧舍只今人共老,清波常与月分流”将旧舍与人的衰老和清波、月亮的永恒形成对比,突出时光易逝、物是人非的感慨。 借景抒情 :诗中通过对秀江亭周边景色的描写,如清波、月亮等,抒发了诗人内心的情感,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“沽酒买鱼终不负,何时相与泛扁舟”,直白地...