白鹤观

· 黄庭坚

复殿重楼堕杳冥,故基乔木尚峥嵘。
银河不改三千尺,铁马曾经十万兵。
华表故应终化鹤,谪仙未解独骑鲸。
林泉一二儿童旧,白发衰颜只自惊。

简要说明

这首诗以白鹤观为描写对象,通过描绘观宇的衰败、历史的变迁,抒发了诗人对时光流逝、人事沧桑的感慨,以及看到自身衰老的惊惶之情。

逐句注释

  • “复殿重楼堕杳冥,故基乔木尚峥嵘”:
    • 字词:“复殿重楼”,指层层叠叠的宫殿楼阁;“杳冥”,指高远、幽深之处;“故基”,指旧的地基;“峥嵘”,形容树木高大挺拔。
    • 句意:曾经的层层宫殿楼阁如今已堕入幽深之处,不复存在,只有旧的地基上高大的树木依然挺拔。
  • “银河不改三千尺,铁马曾经十万兵”:
    • 字词:“银河”,这里可能指道观中的瀑布等如银河般的景象;“铁马”,披甲的战马。
    • 句意:那如银河般的景象依旧三千尺长,未曾改变,而这里曾经有十万披甲的战马驰骋。
  • “华表故应终化鹤,谪仙未解独骑鲸”:
    • 字词:“华表”,古代宫殿、陵墓等前竖立的石柱,这里用了丁令威化鹤归乡的典故;“谪仙”,指被贬谪到人间的仙人,常用来称呼李白;“骑鲸”,传说李白醉后骑鲸升天,这里也是用典。
    • 句意:华表终究会像丁令威那样化作仙鹤归来,而像李白这样的谪仙却未能独自骑着鲸鱼遨游。
  • “林泉一二儿童旧,白发衰颜只自惊”:
    • 字词:“林泉”,山林泉石,指白鹤观周边环境;“儿童旧”,旧时的儿童,也就是曾经相识的人。
    • 句意:在这山林泉石间还有一两个旧时相识的人,可看到自己白发苍苍、容颜衰老,不禁暗自惊心。

现代译文

曾经那重重殿阁如今已坠入深远的虚空,
只剩旧基上的高大树木依然傲立苍穹。
如银河般的景致依旧三千尺未曾变动,
这里却曾奔腾过十万披甲的英勇战龙。
华表应会像丁令威那样化作仙鹤归陇,
谪仙李白却未能独自骑鲸遨游在碧空。
山林泉石间还有几个旧时相识的孩童,
看着自己白发衰颜不禁暗自心惊忡忡。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首《白鹤观》具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,他在游览白鹤观时,看到道观的衰败景象,联想到历史的兴衰变迁,再结合自身的经历,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“复殿重楼”的往昔繁华与如今“堕杳冥”的衰败形成鲜明对比;“银河不改”的永恒与“铁马曾经”的过往形成对比,突出了时光的无情和世事的沧桑变化。
    • 用典丰富:运用了丁令威化鹤归乡和李白骑鲸升天的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗人的感慨更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“堕”“尚”“不改”“曾经”等词,生动地展现了历史变迁的过程和诗人对这种变迁的深刻感受。
  • 意境营造:通过描绘白鹤观衰败的景象、永恒的银河以及旧时相识的人,营造出一种深沉、沧桑、悲凉的意境,将诗人对历史和人生的感慨融入其中,让读者深刻感受到时光流逝、人事无常的无奈。

常见问题

《白鹤观》的作者和朝代是什么?

《白鹤观》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《白鹤观》主要写了什么?

这首诗以白鹤观为描写对象,通过描绘观宇的衰败、历史的变迁,抒发了诗人对时光流逝、人事沧桑的感慨,以及看到自身衰老的惊惶之情。

《白鹤观》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首《白鹤观》具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,他在游览白鹤观时,看到道观的衰败景象,联想到历史的兴衰变迁,再结合自身的经历,从而有感而发创作了此诗。

《白鹤观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“复殿重楼”的往昔繁华与如今“堕杳冥”的衰败形成鲜明对比;“银河不改”的永恒与“铁马曾经”的过往形成对比,突出了时光的无情和世事的沧桑变化。 用典丰富 :运用了丁令威化鹤归乡和李白骑鲸升天的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗人的感慨更加深沉含蓄。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准。如“堕”“尚”“不改”...