和孙莘老

· 黄庭坚

上帝群玉府,道家蓬莱山。
延阁排霄起,图书擅荣观。
宫槐绿葱葱,岑绝非世间。
王度日修饬,文章丽朝班。
国器攻杞梓,珍群揜孔鸾。
中台省符移,僚属礼数宽。
品藻开英鉴,赏音发清弹。
儒林数耆旧,少监发新斑。

简要说明

这首诗是黄庭坚写给孙莘老的和诗,诗中首先描绘了孙莘老所在之地如仙境般的环境,接着赞美孙莘老品德美好、文章华丽,有治国之才,还夸赞其在台省中处理政务的能力以及具有品鉴人才的眼光,最后提及儒林耆旧中孙莘老虽头发渐斑却依然出众。

逐句注释

  • “上帝群玉府,道家蓬莱山”:
    • 字词:“群玉府”,传说中仙人藏书之所;“蓬莱山”,神话中的仙山。
    • 句意:孙莘老所在之处如同上帝的藏书府,道家的蓬莱仙山。
  • “延阁排霄起,图书擅荣观”:
    • 字词:“延阁”,汉代宫中藏书处;“排霄”,直上云霄;“擅”,拥有;“荣观”,壮丽的景象。
    • 句意:藏书的楼阁高耸入云,这里的图书有着壮丽的景观。
  • “宫槐绿葱葱,岑绝非世间”:
    • 字词:“宫槐”,宫廷中种植的槐树;“岑绝”,高远隔绝。
    • 句意:宫廷中的槐树郁郁葱葱,这里高远隔绝,仿佛不是人间。
  • “王度日修饬,文章丽朝班”:
    • 字词:“王度”,王者的品德和制度,这里指孙莘老的品德;“修饬”,修整、美好;“丽”,华丽;“朝班”,朝廷官员的行列。
    • 句意:孙莘老的品德日益美好,文章在朝廷官员中非常华丽出众。
  • “国器攻杞梓,珍群揜孔鸾”:
    • 字词:“国器”,可治国的人才;“攻”,造就、培育;“杞梓”,两种优质木材,比喻优秀人才;“珍群”,众多珍贵之物;“揜”,同“掩”,遮蔽、超过;“孔鸾”,孔雀和鸾鸟,比喻杰出人物。
    • 句意:孙莘老如造就优秀木材般培育人才,在众多杰出人物中也非常突出。
  • “中台省符移,僚属礼数宽”:
    • 字词:“中台”,指尚书省;“符移”,官府文书;“礼数宽”,礼仪制度宽松。
    • 句意:孙莘老在尚书省处理官府文书,对待僚属礼仪制度宽松。
  • “品藻开英鉴,赏音发清弹”:
    • 字词:“品藻”,品评鉴定;“英鉴”,卓越的见识;“赏音”,欣赏音乐,这里指赏识人才;“清弹”,清越的弹奏,比喻高明的见解。
    • 句意:孙莘老品评人物有卓越的见识,赏识人才时能发表高明的见解。
  • “儒林数耆旧,少监发新斑”:
    • 字词:“儒林”,儒家学者之群;“耆旧”,年高望重的人;“少监”,这里指孙莘老担任的官职;“新斑”,刚刚出现白发。
    • 句意:在儒家学者的群体中数那些年高望重的人,孙少监头发刚刚开始有了白发。

现代译文

你所在之处好似上帝的群玉府,又像道家的蓬莱仙山。
藏书楼阁高耸入云霄,这里的图书有着壮丽景观。
宫廷槐树郁郁葱葱,这高远之地绝非人间。
你的品德日益美好,文章在朝廷官员中华丽耀眼。
你培育着可治国的人才,在众多杰出人物中非常显眼。
在尚书省处理官府文书,对待僚属礼仪宽松和善。
品评人物有卓越见识,赏识人才见解高明非凡。
在儒林中年高望重的人里面,少监你头发刚刚开始出现白斑。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,孙莘老是他同时代的人。这首诗具体创作时间不详,但应该是黄庭坚在与孙莘老有交往的过程中,为回应孙莘老的作品而创作的和诗。从诗中可以看出,孙莘老在当时应该有一定的地位和声誉,在文坛和官场都有一定影响力,黄庭坚通过这首诗表达对他的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如将孙莘老所在之地比作“群玉府”“蓬莱山”,将孙莘老培育人才比作“攻杞梓”,形象地突出了孙莘老所处环境的优越以及他培养人才的能力。
    • 用典:“延阁”“群玉府”“蓬莱山”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“修饬”“丽”“珍群揜孔鸾”等词语,生动地描绘出孙莘老的品德、才华等特点,展现出较高的语言素养。
  • 意境营造:通过对孙莘老所处环境和其本人品德、才能等方面的描写,营造出一种高雅、庄重的意境,表达出诗人对孙莘老的敬重和赞美之情。整首诗以赞美为基调,情感真挚,在描绘和赞美中让读者感受到孙莘老的形象。

常见问题

《和孙莘老》的作者和朝代是什么?

《和孙莘老》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和孙莘老》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚写给孙莘老的和诗,诗中首先描绘了孙莘老所在之地如仙境般的环境,接着赞美孙莘老品德美好、文章华丽,有治国之才,还夸赞其在台省中处理政务的能力以及具有品鉴人才的眼光,最后提及儒林耆旧中孙莘老虽头发渐斑却依然出众。

《和孙莘老》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,孙莘老是他同时代的人。这首诗具体创作时间不详,但应该是黄庭坚在与孙莘老有交往的过程中,为回应孙莘老的作品而创作的和诗。从诗中可以看出,孙莘老在当时应该有一定的地位和声誉,在文坛和官场都有一定影响力,黄庭坚通过这首诗表达对他的赞美。

《和孙莘老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将孙莘老所在之地比作“群玉府”“蓬莱山”,将孙莘老培育人才比作“攻杞梓”,形象地突出了孙莘老所处环境的优越以及他培养人才的能力。 用典 :“延阁”“群玉府”“蓬莱山”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息,使诗歌更具历史厚重感。 语言特色 :语言典雅华丽,用词精准,如“修饬”“丽”“珍群揜孔鸾”等词语,生动地描...