钱塘旧游

· 黄庭坚

薄宦飘然笑漫郎,瑟洲花草弄幽芳。
莫教景物添春色,转觉山川是异乡。
南北峰岩空入梦,短长亭舍自相望。
湖边山寺清明后,相见兰开禊水香。

简要说明

这首诗是黄庭坚回忆钱塘旧游之作。诗中描绘了钱塘的美好景色,然而诗人却觉山川如异乡,流露出漂泊在外的孤寂之感。通过对南北峰岩、短长亭舍等景象的描写,以及清明后湖边山寺兰花飘香的画面,抒发了诗人对旧游的怀念和内心复杂的情感。

逐句注释

  • “薄宦飘然笑漫郎”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“漫郎”,原指唐代元结,他曾自号漫郎,此处是诗人自比,有放浪形骸之意。
    • 句意:自己官职卑微,漂泊不定,还自我解嘲地笑着像那漫郎一样。
  • “瑟洲花草弄幽芳”:
    • 字词:“瑟洲”,具体所指不详,推测为钱塘一带的洲屿;“弄幽芳”,展现出清幽的芬芳。
    • 句意:瑟洲上的花草散发出清幽的芳香。
  • “莫教景物添春色,转觉山川是异乡”:
    • 字词:“莫教”,不要让;“春色”,春天的景色。
    • 句意:不要让眼前的景物增添更多的春色,反而让我觉得这山川都是异乡。
  • “南北峰岩空入梦,短长亭舍自相望”:
    • 字词:“南北峰岩”,指南高峰和北高峰,是杭州西湖的著名景点;“短长亭舍”,指供行人休息的亭舍。
    • 句意:南北峰岩只能在梦中出现,那些长短不一的亭舍独自遥遥相望。
  • “湖边山寺清明后,相见兰开禊水香”:
    • 字词:“禊水”,古代民俗于春秋两季在水边举行祭礼,以祓除不祥,这里指湖边的水。
    • 句意:清明过后,在湖边的山寺旁,看到兰花开放,湖水也散发着香气。

现代译文

我官职卑微四处漂泊,还笑着自嘲像那放浪的漫郎。
瑟洲上的花草正散发着清幽的芬芳。
不要让这美景增添更多春色,反而让我觉得这山川都是异乡。
南北峰岩只能在梦里出现,长短亭舍独自遥遥相望。
清明过后在湖边山寺旁,只见兰花开放,湖水也带着香气。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从“薄宦”等表述可推测,是他在任官职低微时所作。他可能在外地任职期间回忆起在钱塘的旧游经历,当时身处异乡,内心孤寂,借回忆钱塘之景来抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“瑟洲花草弄幽芳”“湖边山寺清明后,相见兰开禊水香”是实写眼前或记忆中钱塘的景色,而“南北峰岩空入梦”是虚写,通过梦境来表达对钱塘景色的怀念,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。
    • 情景交融:诗人描绘了钱塘的美景,但“转觉山川是异乡”等句将自己漂泊的孤寂之感融入其中,景中含情,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“弄幽芳”生动地写出了花草的清幽芬芳,“空入梦”则细腻地表现出诗人对旧景的渴望却无法亲见的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。诗中描绘的花草、峰岩、亭舍、山寺等景象,加上诗人漂泊异乡的情感,使读者仿佛置身于那充满回忆却又有些清冷的场景之中。

常见问题

《钱塘旧游》的作者和朝代是什么?

《钱塘旧游》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《钱塘旧游》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚回忆钱塘旧游之作。诗中描绘了钱塘的美好景色,然而诗人却觉山川如异乡,流露出漂泊在外的孤寂之感。通过对南北峰岩、短长亭舍等景象的描写,以及清明后湖边山寺兰花飘香的画面,抒发了诗人对旧游的怀念和内心复杂的情感。

《钱塘旧游》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从“薄宦”等表述可推测,是他在任官职低微时所作。他可能在外地任职期间回忆起在钱塘的旧游经历,当时身处异乡,内心孤寂,借回忆钱塘之景来抒发自己复杂的情感。

《钱塘旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“瑟洲花草弄幽芳”“湖边山寺清明后,相见兰开禊水香”是实写眼前或记忆中钱塘的景色,而“南北峰岩空入梦”是虚写,通过梦境来表达对钱塘景色的怀念,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。 情景交融 :诗人描绘了钱塘的美景,但“转觉山川是异乡”等句将自己漂泊的孤寂之感融入其中,景中含情,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。 语言特色 :语言清新自...