这首诗表达了辛弃疾晚年的心境,他对花酒失去兴趣,不在意自己年老,只痛恨疾病缠身,体现出一种无奈和对健康的渴望。
偶题
逢花眼倦开,见酒手频推。
不恨吾年老,恨他将病来。
不恨吾年老,恨他将病来。
简要说明
逐句注释
- “逢花眼倦开”:
- 字词:“倦”,疲倦。
- 句意:遇到花朵,眼睛也懒得睁开去看。
- “见酒手频推”:
- 字词:“频”,频繁。
- 句意:看到酒,手频繁地推辞不喝。
- “不恨吾年老”:
- 字词:“恨”,遗憾、抱怨。
- 句意:不抱怨自己年纪大了。
- “恨他将病来”:
- 字词:“他”,这里指年老带来的状况;“将”,带来。
- 句意:只遗憾年老给自己带来了疾病。
现代译文
遇到娇艳的花朵,眼睛疲倦得不想睁开观赏;
看到甘醇的美酒,手也频繁地推辞不愿品尝。
我并不抱怨自己渐渐老去,
只痛恨年老给我带来了病痛。
创作背景
辛弃疾是南宋著名词人,一生力主抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他的晚年,此时他已历经世事沧桑,政治抱负无法实现,身体也逐渐衰弱,疾病缠身。这首诗正是他在这样的心境下所作,表达了他对自身健康状况的无奈与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:采用了对比的手法,前两句“逢花眼倦开,见酒手频推”描绘出对美好事物的冷淡态度,与人们通常对花酒的喜爱形成对比,突出诗人心境的消沉;后两句“不恨吾年老,恨他将病来”将“不恨年老”与“恨病来”进行对比,强调了诗人对疾病的无奈与痛恨。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的文字直接抒发内心的情感,如“不恨”“恨”等词的运用,将诗人的情感清晰地展现出来,使读者能够深刻感受到他的无奈与痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。花酒本是能带来愉悦的事物,而诗人却毫无兴致,年老和疾病更增添了这种凄凉之感,让读者仿佛能看到一位暮年老人在病痛折磨下的落寞身影。