元日

· 辛弃疾

老病忘时节,空斋晓尚眠。
儿童唤翁起,今日是新年。

简要说明

这首诗描绘了辛弃疾年老抱病时忘却时节,在空斋中晓眠,后被儿童唤醒才知是新年的情景,流露出一种因年老体衰而对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “老病忘时节,空斋晓尚眠”:
    • 字词:“老病”,年老且生病;“时节”,指时间、季节;“空斋”,寂静、空荡的屋子;“晓”,早晨;“尚”,还。
    • 句意:因为年老生病而忘记了时间和季节,空荡荡的屋子里早晨还在睡觉。
  • “儿童唤翁起,今日是新年”:
    • 字词:“翁”,对老年男子的称呼,这里是诗人自称;“新年”,即春节。
    • 句意:孩子们来叫我起床,说今天是新年。

现代译文

年老多病让我忘了时间和季节,
空荡荡的屋子早晨我还在酣眠。
孩子们跑来把我从睡梦中唤醒,
告诉我说今天已经到了新年。

创作背景

辛弃疾是南宋著名词人,一生力主抗金复国,但壮志未酬,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从“老病”可推测是他晚年时期所作。晚年的辛弃疾身体多病,理想抱负难以实现,心境较为落寞,在此状态下写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,以简洁质朴的语言叙述日常生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人当时的生活状态和心境。如“老病忘时节,空斋晓尚眠”直接写出年老抱病、忘却时节的状态,“儿童唤翁起,今日是新年”则如实记录被儿童唤醒告知新年的情景。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用最普通的话语表达出深刻的情感。像“老病”“空斋”“晓眠”“儿童”“新年”等词汇,都是日常生活中常见的,却能让读者感受到诗人内心的孤寂和对时光的感慨。
  • 意境营造:通过描写空荡的屋子、晓眠的诗人以及活泼的儿童,营造出一种冷清又略带温馨的氛围。前两句的冷清孤寂与后两句儿童带来的活力形成对比,更凸显出诗人年老体衰、壮志未酬的凄凉心境。