送资深知潼川府

· 袁说友

昔日班行忆旧游,天涯今已说离愁。
珠玑咳唾频倾倒,风月江山几倡酬。
三接自应还北阙,一麾犹欲惠东州。
与君久赋莼鲈约,更约同登竹笮舟。

简要说明

这首诗是袁说友为友人资深赴潼川府任职而作的送别诗。诗中回忆了往昔与友人的交往,表达了离别愁绪,对友人的才能予以赞赏,也提及友人的仕途前景,最后还表达了与友人的约定,体现了两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “昔日班行忆旧游,天涯今已说离愁”:
    • 字词:“班行”,指朝官的行列,也泛指朝廷官员;“旧游”,过去的交游。
    • 句意:回忆起昔日在朝廷中一起交往的时光,如今你要远行到天涯,离别的愁绪涌上心头。
  • “珠玑咳唾频倾倒,风月江山几倡酬”:
    • 字词:“珠玑咳唾”,形容谈吐优美,言语珍贵;“倡酬”,以诗词相酬答。
    • 句意:你谈吐如珠玑般优美,我们多次畅快交谈,还在风花雪月、江山美景中以诗词相互唱和。
  • “三接自应还北阙,一麾犹欲惠东州”:
    • 字词:“三接”,多次被皇帝召见;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,代指朝廷;“一麾”,原指挥一挥旌旗,后用作被派出任州郡长官的典故;“东州”,这里指潼川府所在之地。
    • 句意:你多次被皇帝召见,本应留在朝廷,如今却被派往潼川府,希望你能施惠于当地百姓。
  • “与君久赋莼鲈约,更约同登竹笮舟”:
    • 字词:“莼鲈约”,用晋人张翰见秋风起而思念故乡莼菜羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡的典故,表达归隐之意;“竹笮舟”,用竹索系船,这里指小船。
    • 句意:我和你早就有归隐的约定,以后还要一起登上小船,共享闲适生活。

现代译文

回忆起过去在朝廷里一同交往的日子,
如今你要远行天涯,离愁涌上我心间。
你谈吐如珠玑般珍贵,我们畅快交谈,
曾在风花雪月中以诗词相互唱和流连。
你多次被皇上召见,本应留在朝廷,
如今却要去潼川,望能施惠那方民。
我和你早就有归隐的美好约定,
日后还要一起登上那竹索小船。

创作背景

袁说友生活在南宋时期。此诗创作于友人资深被任命为潼川府知府之时。当时资深即将赴任,袁说友写下这首诗为其送别。诗人与资深在朝廷为官时就有交往,有深厚的情谊,因此诗中既有离别愁绪,也有对友人的期许和对未来的约定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“三接自应还北阙,一麾犹欲惠东州”将友人本应留在朝廷与实际被派往地方任职形成对比,既体现出朝廷人事安排的情况,也衬托出友人即使外放也能心怀百姓、施惠地方的品质。
    • 用典抒情:“莼鲈约”这一典故的运用,巧妙地表达了诗人与友人对归隐生活的向往,深化了诗歌的情感内涵,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“珠玑咳唾”形象地描绘出友人谈吐的优美珍贵;“三接”“一麾”等词准确地传达出官场的相关情境,展现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对往昔友情的怀念,离别时的愁绪,又有对友人仕途的理解与期许,以及对未来归隐生活的向往,通过诗句层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《送资深知潼川府》的作者和朝代是什么?

《送资深知潼川府》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《送资深知潼川府》主要写了什么?

这首诗是袁说友为友人资深赴潼川府任职而作的送别诗。诗中回忆了往昔与友人的交往,表达了离别愁绪,对友人的才能予以赞赏,也提及友人的仕途前景,最后还表达了与友人的约定,体现了两人之间深厚的情谊。

《送资深知潼川府》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期。此诗创作于友人资深被任命为潼川府知府之时。当时资深即将赴任,袁说友写下这首诗为其送别。诗人与资深在朝廷为官时就有交往,有深厚的情谊,因此诗中既有离别愁绪,也有对友人的期许和对未来的约定。

《送资深知潼川府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“三接自应还北阙,一麾犹欲惠东州”将友人本应留在朝廷与实际被派往地方任职形成对比,既体现出朝廷人事安排的情况,也衬托出友人即使外放也能心怀百姓、施惠地方的品质。 用典抒情 :“莼鲈约”这一典故的运用,巧妙地表达了诗人与友人对归隐生活的向往,深化了诗歌的情感内涵,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“珠玑咳唾...