这首诗是袁说友送别李君量奉诏还朝时所作,表达了对李君量任职经历的肯定,赞赏其忠义气概,同时也流露出对友人的惜别之情以及期待友人未来能有闲适生活的祝愿。
李君量晋州奉诏还朝
厌直承明两建牙,更将义槩浃朝家。
举杯珍重吾归矣,林下需君步软沙。
举杯珍重吾归矣,林下需君步软沙。
简要说明
逐句注释
- “厌直承明两建牙”:
- 字词:“厌直承明”,“直”通“值”,“承明”指承明庐,汉代侍臣值宿之处,后泛指宫廷官署,“厌直承明”表示在宫廷任职已久;“建牙”,古代出兵前树立军旗,引申为武将出镇或封疆大吏到任。
- 句意:李君量在宫廷任职后又两次出任地方要职。
- “更将义槩浃朝家”:
- 字词:“义槩”,即义概,指忠义气概;“浃”,遍及、充满;“朝家”,指朝廷。
- 句意:李君量还将他的忠义气概传遍了朝廷。
- “举杯珍重吾归矣”:
- 字词:“珍重”,保重。
- 句意:举起酒杯,郑重地说我要回去了(这里的“吾”可能是诗人代李君量表达,也可能是诗人自指,结合语境更倾向于前者)。
- “林下需君步软沙”:
- 字词:“林下”,指山林田野,代表闲适的隐居生活;“需”,等待。
- 句意:期待在山林间能看到你悠闲地漫步在软沙之上。
现代译文
你在宫廷任职后两次出镇地方,
又把忠义气概传遍了整个朝廷。
举起酒杯,你郑重地说要回去了,
我期待着能在山林间看到你漫步软沙的闲适模样。
创作背景
袁说友生活在南宋时期。李君量被诏还朝,袁说友为其送行时创作此诗。当时南宋朝廷局势复杂,官场风云变幻,李君量在经历了宫廷和地方的任职后被召回,诗人通过此诗表达了对友人的情感和对其未来生活的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:前两句叙述李君量的任职经历和他在朝廷中的影响,后两句则抒发了送别之情和对友人未来生活的期待,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有根基。
- 语言特色:语言简洁明了,用词质朴却情感真挚。如“厌直承明”“两建牙”等表述精炼地概括了李君量的仕途经历,“举杯珍重”则直白地传达出送别时的郑重。
- 意境营造:诗的最后一句“林下需君步软沙”营造出一种闲适、悠然的意境,与前面官场经历的叙述形成对比,表达了诗人对友人能摆脱官场纷扰、享受自在生活的美好祝愿,使整首诗在送别之情中增添了一份对宁静生活的向往。
常见问题
《李君量晋州奉诏还朝》的作者和朝代是什么?
《李君量晋州奉诏还朝》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《李君量晋州奉诏还朝》主要写了什么?
这首诗是袁说友送别李君量奉诏还朝时所作,表达了对李君量任职经历的肯定,赞赏其忠义气概,同时也流露出对友人的惜别之情以及期待友人未来能有闲适生活的祝愿。
《李君量晋州奉诏还朝》的创作背景是什么?
袁说友生活在南宋时期。李君量被诏还朝,袁说友为其送行时创作此诗。当时南宋朝廷局势复杂,官场风云变幻,李君量在经历了宫廷和地方的任职后被召回,诗人通过此诗表达了对友人的情感和对其未来生活的期许。
《李君量晋州奉诏还朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :前两句叙述李君量的任职经历和他在朝廷中的影响,后两句则抒发了送别之情和对友人未来生活的期待,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有根基。 语言特色 :语言简洁明了,用词质朴却情感真挚。如“厌直承明”“两建牙”等表述精炼地概括了李君量的仕途经历,“举杯珍重”则直白地传达出送别时的郑重。 意境营造 :诗的最后一句“林下需君步软沙”营造出...