和同年春日韵五首 其五

· 袁说友

雄篇多幸到柴扉,祇恨空留最后枝。
收拾愧同螬食李,侯生谁复敢言诗。

简要说明

这首诗围绕友人的“雄篇”展开,表达了诗人对友人佳作到来的荣幸之感,同时因自己诗才有限不能很好回应而感到愧疚,整体流露出诗人对诗歌创作的谦逊态度。

逐句注释

  • “雄篇多幸到柴扉”:
    • 字词:“雄篇”,指气势雄浑、文辞精彩的诗文;“柴扉”,柴门,代指诗人自己简陋的居所。
    • 句意:非常幸运能收到你气势不凡的诗文来到我的家中。
  • “祇恨空留最后枝”:
    • 字词:“祇恨”,只恨;“最后枝”,可能寓意诗文创作的机会已到末尾,或者是指自己才思如树上所剩的最后枝条一样匮乏。
    • 句意:只遗憾自己没能更好地回应,好像空留着最后一根枝条却无法利用。
  • “收拾愧同螬食李”:
    • 字词:“收拾”,这里可理解为对友人诗文的回应、酬和;“螬食李”,“螬”是金龟子的幼虫,常蛀食果实。这里用“螬食李”比喻自己的诗作像被虫子蛀过的李子一样,粗陋不堪。
    • 句意:我来酬和你的诗作,惭愧得就像被虫子蛀过的李子一样拿不出手。
  • “侯生谁复敢言诗”:
    • 字词:“侯生”,可能是一个典故人物或者泛指有才学之人。这里诗人自比侯生,表示在友人佳作面前不敢再谈论作诗之事。
    • 句意:像我这样的人,谁还敢再谈论诗歌创作呢。

现代译文

十分幸运能收到你气势磅礴的诗文来到我这简陋的家,
只恨自己没能力好好回应,好像空留着最后的枝条无用。
我来酬和你的诗,惭愧得就像被虫子蛀过的李子一样难看,
我这样的人哪还敢再谈论诗歌创作的事啊。

创作背景

袁说友生活在南宋时期。这首诗是他和同年(同一年科举中第的人)春日唱和之作。在古代,文人之间常以诗歌唱和来交流情感、切磋诗艺。袁说友收到同年友人气势不凡的诗作后,有感而发写下此诗,表达自己对友人诗才的赞赏以及因自己诗才不足而产生的愧疚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“收拾愧同螬食李”运用比喻的手法,将自己的诗作比作被虫子蛀过的李子,形象地表达出诗人对自己作品粗陋的羞愧之感,增强了情感的表现力。
    • 借代:“柴扉”以具体的事物代指自己的居所,使诗歌表达更具形象性和画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人内心的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却真挚感人,如“多幸”“祇恨”“愧”等词直接抒发了诗人的荣幸、遗憾和愧疚之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对友人佳作的赞赏和对自己诗才不足的愧疚,展现了诗人谦逊的品格。诗人并没有刻意抬高自己,而是坦诚地表达自己在面对友人诗作时的自愧不如,使读者能深刻感受到他对诗歌创作的敬畏之心。

常见问题

《和同年春日韵五首 其五》的作者和朝代是什么?

《和同年春日韵五首 其五》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和同年春日韵五首 其五》主要写了什么?

这首诗围绕友人的“雄篇”展开,表达了诗人对友人佳作到来的荣幸之感,同时因自己诗才有限不能很好回应而感到愧疚,整体流露出诗人对诗歌创作的谦逊态度。

《和同年春日韵五首 其五》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期。这首诗是他和同年(同一年科举中第的人)春日唱和之作。在古代,文人之间常以诗歌唱和来交流情感、切磋诗艺。袁说友收到同年友人气势不凡的诗作后,有感而发写下此诗,表达自己对友人诗才的赞赏以及因自己诗才不足而产生的愧疚之情。

《和同年春日韵五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“收拾愧同螬食李”运用比喻的手法,将自己的诗作比作被虫子蛀过的李子,形象地表达出诗人对自己作品粗陋的羞愧之感,增强了情感的表现力。 借代 :“柴扉”以具体的事物代指自己的居所,使诗歌表达更具形象性和画面感。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人内心的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却真挚感人,如“多幸”“祇恨”“愧”等词直接抒发了...