送沈商卿知府入觐二首 其二

· 袁说友

山行已办犹嫌晚,天意多悭未放晴。
无奈公车留不住,片帆催听櫂歌声。

简要说明

这首诗描述了诗人送别沈商卿知府入朝觐见时的情景。诗中表达了诗人因天气不佳、行程匆忙而产生的无奈之情,同时也通过描写友人乘船离去的场景,流露出对友人的不舍。

逐句注释

  • “山行已办犹嫌晚”:
    • 字词:“山行”,在山中赶路;“已办”,已经做好准备;“犹嫌”,还是觉得。
    • 句意:已经做好了在山中赶路的准备,但还是觉得时间晚了。
  • “天意多悭未放晴”:
    • 字词:“天意”,上天的意愿;“悭”,吝啬,这里指上天吝啬好天气;“未放晴”,没有放晴。
    • 句意:上天似乎很吝啬,一直没有让天气放晴。
  • “无奈公车留不住”:
    • 字词:“无奈”,没有办法;“公车”,原指官车,这里代指沈商卿知府入朝觐见之事;“留不住”,无法挽留。
    • 句意:无奈沈商卿知府入朝觐见之事已定,无法挽留他。
  • “片帆催听櫂歌声”:
    • 字词:“片帆”,指小船;“催听”,催促着听;“櫂歌声”,划船时唱的歌。
    • 句意:小船的船帆已经扬起,催促着我听那划船的歌声,暗示友人即将离去。

现代译文

已经做好了山中赶路的准备,
可还是觉得时间太晚来不及。
上天吝啬一直都没有放晴,
无奈你入朝觐见无法挽留。
小船扬起帆催促我听那
划船的歌声,你就要离去。

创作背景

袁说友生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送别沈商卿知府入朝觐见而作。在当时的官场中,官员入朝觐见是重要的政治活动。诗人可能与沈商卿知府交情深厚,因此在其入朝时写诗送别,既包含了对行程不顺利的无奈,也有对友人离去的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“山行已办犹嫌晚,天意多悭未放晴”,通过描写山中赶路时间紧张和天气不佳的景象,抒发了诗人内心的无奈和焦急之情。
    • 情景交融:最后一句“片帆催听櫂歌声”,将友人乘船离去的动态场景与诗人的不舍之情融合在一起,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“无奈”一词,直接抒发了诗人无法挽留友人的无奈之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和无奈的意境。山行的匆忙、天气的不佳以及友人的离去,都让读者感受到了诗人内心的复杂情感,仿佛能看到诗人在江边目送友人渐行渐远的画面。

常见问题

《送沈商卿知府入觐二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送沈商卿知府入觐二首 其二》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《送沈商卿知府入觐二首 其二》主要写了什么?

这首诗描述了诗人送别沈商卿知府入朝觐见时的情景。诗中表达了诗人因天气不佳、行程匆忙而产生的无奈之情,同时也通过描写友人乘船离去的场景,流露出对友人的不舍。

《送沈商卿知府入觐二首 其二》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送别沈商卿知府入朝觐见而作。在当时的官场中,官员入朝觐见是重要的政治活动。诗人可能与沈商卿知府交情深厚,因此在其入朝时写诗送别,既包含了对行程不顺利的无奈,也有对友人离去的不舍。

《送沈商卿知府入觐二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“山行已办犹嫌晚,天意多悭未放晴”,通过描写山中赶路时间紧张和天气不佳的景象,抒发了诗人内心的无奈和焦急之情。 情景交融 :最后一句“片帆催听櫂歌声”,将友人乘船离去的动态场景与诗人的不舍之情融合在一起,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“无奈”一词,直接抒...