这首诗描绘了塞外黄河、白云、孤城、群山等壮阔而荒凉的景象,借羌笛吹奏的《折杨柳》曲调,抒发了戍边将士不得还乡的怨情,同时也流露出诗人对他们的同情。
凉州词二首 一
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春光不度玉门关。
羌笛何须怨杨柳,春光不度玉门关。
简要说明
逐句注释
- “黄河远上白云间”:
- 字词:“远上”,远远地流向。
- 句意:黄河奔腾着远远流向天际,好像与白云连在一起。
- “一片孤城万仞山”:
- 字词:“孤城”,指玉门关;“仞”,古代长度单位,一仞约七尺或八尺;“万仞山”,形容山很高。
- 句意:一座孤零零的玉门关矗立在崇山峻岭之间。
- “羌笛何须怨杨柳”:
- 字词:“羌笛”,古代羌族的一种乐器;“杨柳”,指《折杨柳》曲,这是一种离别之曲。
- 句意:何必用羌笛吹奏那哀怨的《折杨柳》曲调呢。
- “春光不度玉门关”:
- 字词:“度”,越过;“玉门关”,故址在今甘肃敦煌西北。
- 句意:原来春风是吹不到玉门关这儿来的。
现代译文
黄河奔腾着远远流向天际,与白云相连。
一座孤零零的玉门关,坐落在万仞高山之间。
何必用羌笛吹奏那哀怨的《折杨柳》曲调呢,
要知道春风是吹不到玉门关这儿来的。
创作背景
王之涣生活在唐朝开元年间,当时唐朝疆域辽阔,但边疆战事频繁。这首《凉州词》是王之涣在游览西北边塞时所作。玉门关是当时重要的军事关隘,处于西北荒凉之地,驻守在此的将士们生活条件艰苦,思乡之情浓厚。诗人通过这首诗描绘了边塞的风光,表达了对戍边将士的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“黄河远上白云间”运用夸张的手法,生动地展现了黄河奔腾远去、直入云霄的雄伟气势,给人以强烈的视觉冲击。
- 拟人:“羌笛何须怨杨柳”将羌笛拟人化,仿佛它在发出哀怨的声音,使抽象的情感变得具体可感,更增添了诗歌的艺术感染力。
- 托物言志:诗人借羌笛吹奏《折杨柳》这一具体事物,抒发了戍边将士的思乡之情和不得还乡的怨情。
- 语言特色:语言简洁明快,意境雄浑壮阔。短短四句,便勾勒出一幅塞外边疆的壮丽画卷,用词精准,如“远上”“一片”“万仞”等词,生动地描绘出了黄河、孤城、群山的特点。
- 意境营造:诗的前两句描绘了黄河、白云、孤城、群山等景象,营造出一种雄浑、壮阔而又荒凉、孤寂的意境。后两句则由景入情,借羌笛的哀怨和春风不度玉门关,进一步深化了这种孤寂、哀怨的情感,使整首诗的意境更加深沉。