诗无敌

杂曲歌辞 独不见

隋唐五代 · 沈佺期

卢家小妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催下叶,十年征戍忆辽阳。
白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。
谁知含愁独不见,使妾明月照流黄。

简要说明

这首诗描绘了一位长安少妇对远戍辽阳丈夫的思念之情。通过描写少妇的居住环境、季节变化以及音信断绝等情景,生动地展现出她孤独寂寞、愁肠百结的心境。

逐句注释

  • “卢家小妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁”:
    • 字词:“卢家小妇”,用梁武帝萧衍《河中之水歌》中“卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁”之典,泛指少妇;“郁金堂”,以郁金香浸酒和泥涂壁的堂屋,形容居室华丽;“玳瑁梁”,画有玳瑁斑纹的屋梁。
    • 句意:卢家年轻的主妇独守在以郁金涂壁的华丽居室里,看到海燕成双成对地栖息在画有玳瑁花纹的屋梁上。
  • “九月寒砧催下叶,十年征戍忆辽阳”:
    • 字词:“寒砧”,寒秋时节捣衣的声音;“征戍”,出征守卫边疆;“辽阳”,在今辽宁省境,为当时边防要地。
    • 句意:九月里,寒风中传来急促的捣衣声,好像在催促着树叶飘落,而丈夫已经出征戍守辽阳十年了,这让少妇愈发思念他。
  • “白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长”:
    • 字词:“白狼河”,今辽宁境内大凌河;“丹凤城”,指长安。
    • 句意:白狼河北的丈夫音信断绝,住在丹凤城南的少妇在这秋夜中倍感漫长难熬。
  • “谁知含愁独不见,使妾明月照流黄”:
    • 字词:“流黄”,一种黄色的丝织品,这里指帷帐。
    • 句意:有谁能知道她满怀忧愁却独不见丈夫归来,只有明月空照着她的帷帐。

现代译文

卢家年轻的主妇独守着华丽的厅堂,
看那海燕成双成对栖息在玳瑁梁上。
九月寒秋捣衣声催得树叶纷纷落下,
丈夫出征守边十年让我思念在辽阳。
白狼河北丈夫的音信早已断绝,
丹凤城南这秋夜显得如此漫长。
有谁能知晓我含着哀愁独不见人,
只有明月照着我孤独的帷帐。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,当时社会相对稳定,但边疆战事频繁,许多男子被征调去戍守边疆。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人有感于当时大量征人久戍不归,家中妻子独守空闺的社会现象而作,通过细腻的笔触描绘出思妇的哀怨之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“海燕双栖”与少妇的孤独形成鲜明对比,以海燕的成双成对衬托出少妇的形单影只,更突出了她的寂寞与哀愁。
    • 借景抒情:“九月寒砧催下叶”描绘了寒秋时节捣衣声和落叶飘零的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了少妇内心的愁苦。“明月照流黄”借明月的清冷,进一步烘托出她的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“郁金堂”“玳瑁梁”等词语,描绘出少妇居住环境的奢华,同时也暗示了她生活的优渥却无法排解内心的孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从室内的华丽场景到室外的寒秋之景,再到秋夜的漫长,层层递进,将少妇的思念之情渲染得淋漓尽致,使读者能深刻感受到她的哀愁与无奈。同时,诗歌用典自然,增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。