诗无敌

杂曲歌辞 长干曲四首 一

隋唐五代 · 崔颢

君家定何处?妾住在横塘。
停舟暂借问,或恐是同乡。

简要说明

这首诗描绘了一位居住在横塘的女子主动询问船中男子住处,猜测对方可能是同乡的场景,生动地展现了女子大胆直率、天真活泼的性格,洋溢着浓厚的生活气息,表达了女子对同乡的期待与亲切感。

逐句注释

  • “君家定何处”:
    • 字词:“君”,对男子的尊称;“定”,究竟,到底。
    • 句意:请问您家究竟在哪里呢?
  • “妾住在横塘”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“横塘”,在今江苏南京西南,是当时一个比较繁华的地区。
    • 句意:我家住在横塘这个地方。
  • “停舟暂借问”:
    • 字词:“暂”,暂且;“借问”,请问。
    • 句意:停下船来暂且向您打听一下。
  • “或恐是同乡”:
    • 字词:“或恐”,也许,恐怕。
    • 句意:也许您我是同乡呢。

现代译文

请问您家到底住在哪里呀?
我家就住在横塘这个地方。
我停下船来暂且向您打听,
说不定咱们俩是同乡呢。

创作背景

崔颢生活在唐朝开元、天宝年间。当时社会相对稳定,经济繁荣,人们的交流活动较为频繁。《长干曲》是当时流行的民间歌曲,多描写船家生活。崔颢这首诗可能是他在游历过程中,根据自己所见到的生活场景创作而成,通过刻画民间女子的形象,展现了当时社会的生活风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:整首诗采用女子与男子对话的形式,直接展现人物的心理和情感,使读者如临其境,生动逼真地表现出女子的性格特点。
    • 白描手法:诗人以简洁的语言勾勒出场景和人物,没有过多的修饰,却能将女子的形象栩栩如生地呈现在读者面前,给人以深刻的印象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有浓郁的民歌风味。诗句简短明快,符合女子直率的性格,同时也体现了诗歌的生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了停舟相问的场景,营造出一种亲切、自然的氛围。通过女子的询问,展现出她对同乡的期待,使读者感受到一种淡淡的温情和生活的美好,具有很强的艺术感染力。