诗无敌

相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌

隋唐五代 · 李白

秦地罗敷女,采桑绿水边。
素手青条上,红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去,五马莫留连。

简要说明

这首诗以乐府旧题描绘了一位采桑女子的形象,讲述了她在绿水边采桑时,面对达官贵人的留连,果断拒绝的故事,展现了采桑女的美丽、勤劳和自尊。

逐句注释

  • “秦地罗敷女,采桑绿水边”:
    • 字词:“秦地”,指今陕西一带;“罗敷女”,罗敷是古代美女名,后常用来代指美丽的采桑女。
    • 句意:在秦地有一位像罗敷一样美丽的女子,正在绿水边采桑。
  • “素手青条上,红妆白日鲜”:
    • 字词:“素手”,洁白的手;“红妆”,女子的艳丽装束。
    • 句意:她洁白的手在青绿色的桑枝上采桑,艳丽的妆容在阳光下显得更加鲜明。
  • “蚕饥妾欲去,五马莫留连”:
    • 字词:“妾”,古代女子的谦称;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守等达官贵人。
    • 句意:蚕儿饿了,我要回去喂蚕了,大人您就别再留连了。

现代译文

秦地有位像罗敷般的美丽姑娘,
正在碧绿的水边采摘桑叶。
她洁白的手在青枝间忙碌,
艳丽的妆容在阳光下格外明艳。
蚕儿饿了我得赶紧回去,
大人您就别再纠缠留恋。

创作背景

《子夜四时歌》是南朝乐府民歌,多写四季相思之情。李白此诗沿用旧题创作。具体创作时间难以确定,但李白一生游历四方,这首诗可能是他在游历秦地时,根据当地的生活场景有感而发创作的,以采桑女的故事展现民间生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中运用“罗敷女”的典故,借古代美女之名塑造采桑女形象,使诗歌富有文化内涵,同时引发读者联想,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 人物刻画:通过对采桑女的外貌(“素手青条上,红妆白日鲜”)和语言(“蚕饥妾欲去,五马莫留连”)描写,生动地塑造了一位美丽、勤劳且自尊自爱的女子形象。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动形象。如“素手”“红妆”等词汇简洁地描绘出女子的美貌,而“蚕饥妾欲去”直白的话语展现出女子的质朴和直率。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅春日里女子在绿水边采桑的画面,营造出一种清新、自然的田园意境。同时,通过采桑女与“五马”的对话,增添了生活气息和戏剧性,使整首诗富有画面感和生活情趣。