这首诗描绘了一位女子在玉阶上长久伫立,夜深露重浸湿罗袜,随后回到室内放下水晶帘仍痴痴凝望秋月的情景,细腻地表达出女子孤寂、哀怨的情感。
相和歌辞 玉阶怨
玉阶生白露,夜久侵罗袜。
却下水精帘,玲珑望秋月。
却下水精帘,玲珑望秋月。
简要说明
逐句注释
- “玉阶生白露,夜久侵罗袜”:
- 字词:“玉阶”,玉石砌成的台阶;“白露”,秋天夜晚的露水;“侵”,浸湿;“罗袜”,丝织的袜子。
- 句意:玉石台阶上已生出了白露,夜深了露水浸湿了她的罗袜。
- “却下水精帘,玲珑望秋月”:
- 字词:“却下”,回房放下;“水精帘”,即水晶帘;“玲珑”,形容秋月皎洁、晶莹。
- 句意:她回到室内放下水晶帘,透过帘子痴痴地望着那皎洁的秋月。
现代译文
玉石台阶上生出了白露,
夜已深沉露水浸湿了罗袜。
她回到屋内放下水晶帘,
透过晶莹的帘子凝望秋月。
创作背景
这首诗具体创作时间不详。李白此诗是拟南朝齐谢朓同题诗而作。在古代诗词中,“玉阶怨”是一个传统的主题,多用以表现宫女、思妇等女子的哀怨之情。李白继承了这一主题,通过细腻的描写来刻画女子内心的孤寂与哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:全诗没有直接写女子的哀怨之情,而是通过“玉阶生白露”“夜久侵罗袜”等对环境和女子动作的描写,侧面烘托出她等待之久、孤寂之深。
- 以景结情:诗的结尾“玲珑望秋月”,以女子凝望秋月的画面作结,将女子的哀怨之情融入到这清冷的月色之中,给人留下无尽的遐想空间。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“生”“侵”“下”“望”等动词,生动地展现了女子的动作和状态,使读者能够清晰地感受到她的情感变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。白露、玉阶、水精帘、秋月等意象组合在一起,构成了一幅幽美而又凄凉的画面,很好地烘托出女子哀怨、寂寞的心境。