诗无敌

淮上喜会梁川故人

隋唐五代 · 韦应物

江汉曾为客,相逢每醉还。
浮云一别后,流水十年间。
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
何因北归去,淮上对秋山。

简要说明

这首诗主要写了诗人在淮上与梁川故人重逢的情景。通过回忆昔日的欢聚,感慨别后的漫长时光,表达了与故人重逢的喜悦,也流露出岁月流逝、容颜老去的沧桑之感,最后还透露出对未来与友人同赏秋山的期许。

逐句注释

  • “江汉曾为客,相逢每醉还”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水,这里泛指梁川一带;“每”,常常。
    • 句意:曾经一起在江汉一带作客,每次相逢都喝得酩酊大醉才回去。
  • “浮云一别后,流水十年间”:
    • 字词:“浮云”,比喻漂泊不定;“流水”,形容时间如流水般匆匆流逝。
    • 句意:自从像浮云一样分别后,时光如流水,一晃就是十年。
  • “欢笑情如旧,萧疏鬓已斑”:
    • 字词:“萧疏”,稀疏;“斑”,花白。
    • 句意:相见时欢笑的情谊依然和过去一样,只是头发稀疏,两鬓已经花白。
  • “何因北归去,淮上对秋山”:
    • 字词:“何因”,凭借什么;“淮上”,淮河边上;“秋山”,秋天的山峦。
    • 句意:凭借什么能一起向北归去,在淮水边一起面对秋天的山峦呢。

现代译文

曾经一同在江汉一带客居,
每次相逢都是醉着归来。
如浮云般分别后各奔东西,
时光如流水已过去十年。
欢笑时情谊还和旧时一样,
只是鬓发稀疏已经花白。
凭借什么能一起北归故乡,
在淮水边共赏秋天的山峦。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,这首诗具体创作时间不详。他一生宦游四方,可能在淮上与梁川故人意外相逢。当时的社会处于安史之乱后的动荡恢复期,人们的生活和命运也随之起伏不定。诗人与友人经历了多年的漂泊,此次重逢,感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日的“欢笑情如旧”与如今的“萧疏鬓已斑”进行对比,突出了岁月的无情和人生的沧桑变化,更深刻地表达出诗人对时光流逝的感慨。
    • 比喻:用“浮云”比喻友人之间漂泊不定的离别,用“流水”比喻时间的匆匆流逝,生动形象地写出了离别之久和时光的不可追,富有感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“江汉曾为客,相逢每醉还”,直白地叙述过去的经历,却饱含着深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温暖又略带惆怅的意境。前两联回忆过去的相聚与分别,充满了对往昔的怀念;后两联描写重逢的情景和对未来的期许,既有相逢的喜悦,又有岁月变迁的无奈。诗的最后以“淮上对秋山”的画面收尾,给人一种悠远、静谧的感觉,余味悠长。