诗无敌

子夜吴歌 冬歌

隋唐五代 · 李白

明朝驿使发,一夜絮征袍。
素手抽针冷,那堪把剪刀。
裁缝寄远道,几日到临洮。

简要说明

这首诗描绘了一位女子为远征临洮的丈夫赶制征袍的情景,展现了女子对丈夫的牵挂与关爱,通过生活细节体现出深厚的夫妻之情以及战争给普通家庭带来的离别之苦。

逐句注释

  • “明朝驿使发,一夜絮征袍”:
    • 字词:“驿使”,传递公文或信件的人;“絮”,这里作动词,往衣服里铺棉花。
    • 句意:明天驿站的使者就要出发了,(女子)连夜赶制絮上棉花的征袍。
  • “素手抽针冷,那堪把剪刀”:
    • 字词:“素手”,洁白的手;“那堪”,怎么能忍受。
    • 句意:洁白的手抽出针都感到寒冷,又怎么能忍受拿冰冷的剪刀呢。
  • “裁缝寄远道,几日到临洮”:
    • 字词:“临洮”,在今甘肃临潭县西南,是当时的边防要地。
    • 句意:做好征袍寄往远方,不知道要几天才能到达临洮。

现代译文

明天驿站使者就要出发,
我连夜赶制絮棉的征袍。
洁白的手抽针已觉寒冷,
怎能忍受再拿冰冷剪刀。
做好征袍寄往远方的你,
不知几日能到临洮之地。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时唐朝边境战事频繁。李白生活在这样的时代背景下,目睹了战争给百姓带来的影响。这首诗可能是李白根据民间女子为出征丈夫制作寒衣的生活情景创作而成,以反映普通民众在战争中的生活状态和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“素手抽针冷,那堪把剪刀”这一细节,生动地表现出女子在寒冷冬夜赶制征袍的艰辛,从侧面烘托出她对丈夫的深情。
    • 直抒胸臆:“裁缝寄远道,几日到临洮”直接表达出女子对丈夫的牵挂,急切想知道征袍何时能到达丈夫手中。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将女子的情感真切地表达出来,具有浓郁的民歌风味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。冬夜的寒冷,女子独自赶制征袍的情景,让人感受到她内心的孤寂和对远方丈夫的思念,而对征袍何时到达的询问,更增添了一份愁绪和牵挂。