诗无敌

子夜吴歌 夏歌

隋唐五代 · 李白

镜湖三百里,菡萏发荷花。
五月西施采,人看隘若耶。
回舟不待月,归去越王家。

简要说明

这首诗描绘了镜湖夏日荷花盛开的美景,以及西施采莲时万人空巷的热闹场景,最后以西施被选入越王宫结束,通过对往昔故事的描述,营造出一种历史的沧桑感。

逐句注释

  • “镜湖三百里,菡萏发荷花”:
    • 字词:“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓;“菡萏”,荷花的别称。
    • 句意:镜湖方圆三百里,湖中满是盛开的荷花。
  • “五月西施采,人看隘若耶”:
    • 字词:“西施”,春秋时期越国美女;“若耶”,若耶溪,在今浙江绍兴南,相传西施曾在此浣纱。“隘”,使……狭窄,形容人多拥挤。
    • 句意:五月时节,西施来若耶溪采莲,前来观看的人多得使若耶溪都显得狭窄了。
  • “回舟不待月,归去越王家”:
    • 字词:“回舟”,驾船返回。
    • 句意:西施不等月上枝头就驾船回去了,因为她要进入越王的宫殿。

现代译文

镜湖广阔方圆三百里,
湖中满是盛开的荷花。
五月的时节西施来采莲,
观看的人多得让若耶溪都显狭窄。
她不等月亮升起就驾船返回,
径直前往越王的宫殿。

创作背景

李白生活在唐朝,当时社会相对开放,文化繁荣。《子夜吴歌》是南朝乐府民歌,李白沿用旧题创作了组诗。这首《夏歌》可能是李白在游历江南,欣赏到镜湖美景后,联想到了古代西施的故事,有感而发创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写镜湖荷花盛开的夏日景象,后几句虚写西施采莲以及被选入越王宫的故事,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 侧面烘托:“人看隘若耶”通过描写观看西施采莲的人多到使若耶溪显得狭窄,从侧面烘托出西施的美丽动人。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,以生动的笔触勾勒出了一幅美丽的夏日采莲图和历史故事画面,体现了李白诗歌豪放飘逸的风格。
  • 意境营造:诗歌营造出了一种既富有生活气息又带有历史沧桑感的意境。镜湖的美景与西施的故事相互交织,使读者在感受夏日美景的同时,也能联想到历史的变迁和美人的命运。