诗无敌

子夜吴歌 春歌

隋唐五代 · 李白

秦地罗敷女,采桑绿水边。
素手青条上,红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去,五马莫留连。

简要说明

这首诗描绘了秦地采桑女的美丽形象和采桑劳作场景,通过采桑女拒绝达官贵人的情节,展现了采桑女的勤劳、自尊与坚贞,表达了诗人对劳动女性美好品质的赞美。

逐句注释

  • “秦地罗敷女,采桑绿水边”:
    • 字词:“秦地”,指今陕西关中一带;“罗敷女”,罗敷是古代美女名,这里泛指美丽的采桑女。
    • 句意:秦地有位像罗敷一样美丽的女子,在绿水边采摘桑叶。
  • “素手青条上,红妆白日鲜”:
    • 字词:“素手”,洁白的手;“红妆”,女子艳丽的妆饰。
    • 句意:她洁白的手在青绿色的桑枝上采桑,艳丽的妆容在阳光下更加鲜亮。
  • “蚕饥妾欲去,五马莫留连”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,这里指代达官贵人。
    • 句意:蚕饿了,我要回去喂蚕了,大人您就别再纠缠我了。

现代译文

秦地有位如罗敷般的采桑女,
在碧绿的水边采摘着桑叶。
她洁白的手在青枝间穿梭,
艳丽的妆容在阳光下闪耀。
蚕儿饿了我得赶紧回去,
大人您就别再苦苦纠缠。

创作背景

这首诗创作于盛唐时期。当时社会经济繁荣,文化艺术蓬勃发展。李白一生游历四方,对民间生活有着广泛的了解。《子夜吴歌》是乐府旧题,多写哀怨或眷恋之情。李白以其豪放浪漫的风格对这一题材进行了创新,这首《春歌》可能是他在游历过程中,有感于民间采桑女的生活而创作,通过塑造采桑女的形象,展现民间生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以古代美女罗敷来比兴秦地采桑女,既赋予了采桑女美丽动人的形象,又引发读者的联想,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 白描手法:“素手青条上,红妆白日鲜”通过简洁的语言,白描出采桑女劳作的场景和美丽的外貌,生动逼真,给人以鲜明的印象。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出人物形象和场景。如“蚕饥妾欲去,五马莫留连”口语化的表达,使诗歌具有浓郁的生活气息。
  • 人物塑造:成功塑造了一位美丽、勤劳、自尊的采桑女形象。前四句着重描写其美丽的外貌和采桑的情景,后两句通过她果断拒绝达官贵人的纠缠,突出了她的自尊和坚贞,使人物形象丰满立体。