诗无敌

逢入京使

隋唐五代 · 岑参

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

简要说明

这首诗描写了诗人在远赴边塞途中与返京使者相遇,托其捎口信向家人报平安的情景,抒发了诗人对故乡和亲人的思念之情。

逐句注释

  • “故園東望路漫漫”:
    • 字词:“故園”,指故乡;“漫漫”,形容路途遥远。
    • 句意:向东遥望故乡,路途十分遥远。
  • “雙袖龍鍾淚不乾”:
    • 字词:“龙钟”,形容流泪的样子,这里是沾湿的意思。
    • 句意:思乡的泪水沾湿了双袖,怎么擦也擦不干。
  • “馬上相逢無紙筆”:
    • 字词:“马上”,指在马上,即途中。
    • 句意:在马上匆匆相逢,身边没有纸和笔。
  • “憑君傳語報平安”:
    • 字词:“凭”,托;“传语”,捎口信。
    • 句意:只能托你给我的家人捎个口信,告诉他们我平安无事。

现代译文

向东眺望故乡,路途漫长无尽头,
思乡的泪水沾湿双袖,怎么也擦不干。
在马上匆匆相遇,身边却没有纸和笔,
只能托你给家人捎个口信,报一声平安。

创作背景

岑参在天宝八载(749)初次出塞,赴安西节度使高仙芝幕府任掌书记。他告别了在长安的家人,跃马踏上漫漫征途。在赴任途中,遇到返京的使者,触发了他的思乡之情,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“双袖龙钟泪不干”通过对诗人流泪沾湿双袖这一细节的描写,生动形象地表现出诗人思乡之情的强烈。
    • 以简驭繁:诗人没有过多地渲染自己的思乡之情,只是截取了与使者相遇这一生活片段,以“传语报平安”这样简洁的话语,将思乡之情表现得真挚而深沉。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有刻意雕琢,却具有很强的艺术感染力。如“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”,用最平常的语言表达出最真挚的情感,读来亲切感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旅途匆匆、思乡心切的意境。诗人在漫漫征途中与使者偶然相遇,来不及书写家书,只能托人传语,这种情境更增添了一种漂泊天涯的孤寂感和对家乡的思念之情。