诗无敌

奉和中书舍人贾至早朝大明宫

隋唐五代 · 岑参

鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
花迎剑珮星初落,柳拂旌旗露未干。
独有凤皇池上客,阳春一曲和皆难。

简要说明

这首诗是岑参和贾至的唱和之作,描绘了早朝时皇宫的壮丽景象和庄严氛围,展现了盛唐时期的宏大气象,表达了对同僚才华的赞美以及对宫廷生活的歌颂。

逐句注释

  • “鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑”:
    • 字词:“紫陌”,指京师的道路;“皇州”,指京城;“春色阑”,指春光将尽。
    • 句意:鸡鸣时分,京城的道路上曙光带着寒意,黄莺在京城婉转啼鸣,此时春光已接近尾声。
  • “金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官”:
    • 字词:“金阙”,指皇宫;“仙仗”,指皇帝的仪仗。
    • 句意:皇宫中报晓的钟声响起,宫门依次打开,玉石台阶前皇帝的仪仗簇拥着众多官员。
  • “花迎剑珮星初落,柳拂旌旗露未干”:
    • 字词:“剑珮”,官员的佩剑和玉佩。
    • 句意:花朵迎着官员们的剑佩,此时星星刚刚落下,柳丝轻拂着旌旗,露水还未晒干。
  • “独有凤皇池上客,阳春一曲和皆难”:
    • 字词:“凤皇池”,指中书省;“阳春”,即《阳春白雪》,这里指贾至的诗。
    • 句意:只有中书省的贾至先生,他的诗作如同《阳春白雪》一样高雅,别人很难和他的诗。

现代译文

鸡鸣声声,京城的道路上曙光带着丝丝寒意,
黄莺啼啭,京城中春光已渐渐走向尾声。
皇宫里报晓的钟声回荡,一扇扇宫门依次敞开,
玉石台阶前皇帝的仪仗威严,簇拥着众多官员。
花朵迎来佩戴剑佩的官员,此时星星刚刚隐去,
柳丝轻拂飘动的旌旗,叶片上的露水还未晒干。
只有中书省的贾至先生,
他的诗作高雅如同《阳春白雪》,别人和诗实在太难。

创作背景

这首诗创作于唐肃宗乾元元年(758 年)春天。当时岑参任右补阙,贾至任中书舍人。在一次早朝之后,贾至写了一首《早朝大明宫呈两省僚友》,岑参、王维、杜甫等人都有和诗。他们通过诗歌描绘早朝时的宏大场面,展现了宫廷的庄严与繁荣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“鸡鸣”“莺啭”“晓钟”等听觉描写,又有“曙光寒”“春色阑”“花迎”“柳拂”等视觉描写,使早朝的场景更加生动形象。
    • 虚实结合:前六句实写早朝时的所见所闻,描绘出一幅宏伟壮观的早朝图;最后两句虚写,以“阳春一曲和皆难”赞美贾至的才华,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言华丽,用词精妙。如“金阙”“玉阶”“仙仗”等词语,营造出一种庄重、高贵的氛围;“花迎”“柳拂”等动词的运用,使诗歌富有动态美。
  • 意境营造:通过对早朝时皇宫内外景色和场面的描写,营造出一种庄严、宏大、繁荣的意境,展现了盛唐时期的盛世气象,同时也表达了诗人对宫廷生活的赞美和对同僚才华的钦佩之情。