诗无敌

赠阙下裴舍人

隋唐五代 · 钱起

二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。
长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。
阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日新。
献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。

简要说明

这首诗是钱起赠给在宫廷任职的裴舍人的,前四句描绘了皇宫中早春二月的迷人景色,后四句抒发了诗人自己虽怀才不遇,但仍希望得到引荐提拔的情感。

逐句注释

  • “二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴”:
    • 字词:“上林”,即上林苑,汉代皇家园林,这里借指唐宫禁苑;“紫禁”,指皇宫,古人以紫微星垣比喻皇帝居处,因称皇宫为紫禁宫。
    • 句意:早春二月,黄莺在皇家园林中欢快地飞舞,长安城中的皇宫在清晨的薄雾中显得有些阴沉。
  • “长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深”:
    • 字词:“长乐”,即长乐宫,汉代宫殿名,这里借指唐宫;“龙池”,在唐兴庆宫内。
    • 句意:长乐宫的钟声在花丛外渐渐消逝,龙池畔的柳色在春雨中显得更加深沉。
  • “阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心”:
    • 字词:“阳和”,指春天的暖气,比喻朝廷的恩泽;“穷途恨”,指诗人仕途不顺的怨恨;“霄汉”,指高空,比喻朝廷;“捧日心”,比喻忠诚之心。
    • 句意:虽然春天的温暖气息弥漫,但却驱散不了我仕途不顺的怨恨,我始终怀着一颗忠诚之心,希望能得到朝廷的重用。
  • “献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪”:
    • 字词:“献赋”,指文人向皇帝进献辞赋,以求得赏识和任用;“未遇”,指没有得到赏识和任用;“华簪”,华贵的冠簪,这里代指达官贵人。
    • 句意:我向朝廷献赋已经十年了,却仍然没有得到赏识和任用,我羞愧地对着那些头戴华贵冠簪的达官贵人,因为自己已经白发苍苍了。

现代译文

早春二月,黄莺在皇家园林中欢快地飞舞,
长安城中的皇宫在清晨的薄雾中显得有些阴沉。
长乐宫的钟声在花丛外渐渐消逝,
龙池畔的柳色在春雨中显得更加深沉。
春天的温暖气息驱散不了我仕途不顺的怨恨,
我始终怀着一颗忠诚之心,希望能得到朝廷的重用。
我向朝廷献赋已经十年了,却仍然没有得到赏识和任用,
我羞愧地对着那些头戴华贵冠簪的达官贵人,因为自己已经白发苍苍了。

创作背景

钱起是唐代诗人,此诗具体创作时间不详。钱起长期仕途不顺,他向朝廷献赋多年,渴望得到重用,施展自己的才华。这首诗是他赠给皇宫中的裴舍人,希望通过裴舍人得到朝廷的引荐和提拔。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了皇宫中早春二月的美景,如黄莺、钟声、花、柳色等,表面上是在写景,实际上是通过这些美景来衬托皇宫的富贵和庄严,同时也暗示了裴舍人的优越地位。后四句则直接抒发了诗人自己的情感,如“穷途恨”“捧日心”等,将景与情巧妙地结合在一起。
    • 对比:诗中“阳和”与“穷途恨”形成对比,春天的温暖气息与诗人仕途不顺的怨恨形成鲜明反差,更突出了诗人内心的痛苦。“白发”与“华簪”也形成对比,诗人的白发苍苍与达官贵人的华贵形成对比,进一步表达了诗人的羞愧和无奈。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“黄莺”“花”“柳色”等词语,生动地描绘出了春天的生机与美丽;“钟声”“雨中深”等描写,又增添了一种朦胧、静谧的氛围。
  • 意境营造:通过对皇宫景色的描绘,营造出一种富贵、庄严、神秘的意境。同时,诗人在这种意境中抒发自己的情感,使整首诗既有优美的画面感,又蕴含着深沉的情感,让读者感受到诗人的无奈与渴望。