这首诗描绘了诗人谷口书斋清幽雅致的景色,表达了诗人对书斋周围自然美景的喜爱,同时通过最后一句点明邀请友人杨补阙前来相聚,流露出对友人到来的期待之情。
谷口书斋寄杨补阙
泉壑带茅茨,云霞生薜帷。
竹怜新雨后,山爱夕阳时。
闲鹭栖常早,秋花落更迟。
家童扫萝迳,昨与故人期。
竹怜新雨后,山爱夕阳时。
闲鹭栖常早,秋花落更迟。
家童扫萝迳,昨与故人期。
简要说明
逐句注释
- “泉壑带茅茨,云霞生薜帷”:
- 字词:“泉壑”,泉水和山谷;“茅茨”,茅草屋;“薜帷”,薜荔藤爬满如同帷幕。
- 句意:泉水和山谷环绕着我的茅草屋,云霞仿佛从薜荔藤织成的帷幕中生出。
- “竹怜新雨后,山爱夕阳时”:
- 字词:“怜”,喜爱。
- 句意:我喜爱新雨过后的翠竹,也钟情夕阳映照下的山峦。
- “闲鹭栖常早,秋花落更迟”:
- 字词:“闲鹭”,悠闲的白鹭。
- 句意:悠闲的白鹭常常早早栖息,秋天的花朵凋零得更晚。
- “家童扫萝迳,昨与故人期”:
- 字词:“萝径”,长满薜荔的小路;“期”,约定。
- 句意:家中小童清扫着长满薜荔的小路,因为昨天我已和老朋友约定(他要来相聚)。
现代译文
泉水山谷环绕着我的茅草房,
云霞好似从薜荔帷幕中生长。
我怜爱新雨过后的那片翠竹,
更喜爱夕阳映照下的座座山峦。
悠闲的白鹭早早地归巢栖息,
秋日的花朵迟迟才凋零飘散。
家童正清扫着长满薜荔的小路,
只因昨天我已和老友把约来订。
创作背景
钱起是唐代诗人,生活在盛唐向中唐过渡的时期。这首诗创作于他隐居期间,他在谷口有一书斋。当时他邀请友人杨补阙前来相聚,在等待友人到来的过程中,看着书斋周围优美的景色,便写下此诗寄给友人,表达自己对景色的喜爱以及对友人到来的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“竹怜新雨后,山爱夕阳时”,将“竹”和“山”赋予人的情感“怜”和“爱”,生动形象地表现出诗人对新雨后翠竹和夕阳中山峦的喜爱之情,同时也使竹和山具有了人的灵性。
- 衬托手法:以“闲鹭栖常早,秋花落更迟”中白鹭的悠闲、秋花的迟落,衬托出书斋周围环境的清幽宁静,进一步体现诗人隐居生活的闲适。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“带”“生”“怜”“爱”等动词的运用,使诗句充满动感和生命力,生动地描绘出书斋周围的景色。
- 意境营造:诗中通过对泉壑、茅茨、云霞、竹、山、闲鹭、秋花等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静、雅致的意境。前六句写景,最后两句叙事,景中含情,情景交融,既展现了书斋的美景,又流露出诗人对友人的期待之情。