寻陆鸿渐不遇

· 皎然

移家虽带郭,野径入桑麻。
近种篱边菊,秋来未着花。
扣门无犬吠,欲去问西家。
报道山中去,归时每日斜。

简要说明

这首诗描绘了诗人寻访陆羽却未遇的情景,通过对陆羽居所环境及与西邻对话的描写,展现了陆羽闲适、随性的生活状态,表达了诗人对陆羽的欣赏以及对这种隐居生活的向往。

逐句注释

  • “移家虽带郭,野径入桑麻”:
    • 字词:“带郭”,靠近外城;“野径”,野外的小路。
    • 句意:陆羽虽然把家搬到了靠近城郭的地方,但一条野外的小路延伸进了桑麻地。
  • “近种篱边菊,秋来未着花”:
    • 字词:“着花”,开花。
    • 句意:最近在篱笆边种了菊花,秋天到了还没有开花。
  • “扣门无犬吠,欲去问西家”:
    • 字词:“扣门”,敲门。
    • 句意:敲门却没有狗叫的声音回应,我打算离开时去问问西边的邻居。
  • “报道山中去,归时每日斜”:
    • 字词:“报道”,回答说。
    • 句意:邻居回答说陆羽到山中去了,回来的时候常常已经是太阳西斜。

现代译文

陆羽搬家后虽靠近城郭,
一条野径却深入桑麻丛中。
篱笆边新种了菊花,
秋天已至还未绽放花朵。
敲门却听不到狗的叫声,
我想离去便询问西边人家。
邻居告知他已到山中去了,
归来时往往已是夕阳西下。

创作背景

皎然生活于唐朝,与陆羽交往甚密。陆羽是著名的茶学家,嗜茶成癖,著有《茶经》,隐居山林,生活恬淡。这首诗便是皎然去拜访陆羽,结果未能见到他时所作,具体创作时间难以精确考证,但反映了二人之间深厚的情谊以及他们对隐居生活的共同追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:诗中没有直接写陆羽本人,而是通过描写他的居所环境、邻居的回答等侧面来展现陆羽的生活状态和性格特点。如通过“野径入桑麻”“篱边菊未着花”表现出陆羽居所的清幽、闲适,从“山中去,每日斜”可以看出他的随性自在。
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言勾勒画面,如“扣门无犬吠,欲去问西家”,没有过多的修饰,却生动地描绘出诗人寻访不遇时的情景,给人以真实自然之感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能生动地传达出诗人的情感和所见所闻。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从野径、桑麻、未开花的菊花,到寂静的居所、山中的身影,勾勒出一幅宁静的山居图,让人感受到远离尘世的宁静与恬淡,同时也流露出诗人对这种生活的向往之情。