诗无敌

感遇十二首 七

隋唐五代 · 张九龄

江南有丹橘,经冬犹绿林。
岂伊地气暖,自有岁寒心。
可以荐嘉客,奈何阻重深。
运命唯所遇,循环不可寻。
徒言树桃李,此木岂无阴。

简要说明

这首诗以丹橘自喻,通过描绘丹橘经冬犹绿、有岁寒之心且可荐嘉客的特点,抒发了诗人虽有才能却被重重阻碍、不被重用的感慨,同时表达了对命运无常的无奈,以及对自身品格的坚守。

逐句注释

  • “江南有丹橘,经冬犹绿林”:
    • 字词:“丹橘”,红色的橘子;“犹”,仍然。
    • 句意:江南地区生长着红色的橘子树,经过寒冬仍然是一片翠绿的树林。
  • “岂伊地气暖,自有岁寒心”:
    • 字词:“岂伊”,难道是;“岁寒心”,比喻人在困境中保持的坚贞气节,出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”。
    • 句意:难道是因为江南地气温暖吗?而是它自身有在寒冬中依然不屈的坚贞之心。
  • “可以荐嘉客,奈何阻重深”:
    • 字词:“荐”,进献;“嘉客”,贵宾;“阻重深”,重重阻碍。
    • 句意:丹橘可以用来进献给尊贵的客人,无奈却被重重阻碍隔绝了。
  • “运命唯所遇,循环不可寻”:
    • 字词:“运命”,命运;“循环”,指命运的变化。
    • 句意:命运只看遭遇如何,其变化的规律难以探寻。
  • “徒言树桃李,此木岂无阴”:
    • 字词:“徒言”,空说;“树”,种植;“阴”,树荫。
    • 句意:人们只空说种植桃李,难道丹橘就不能遮阴吗?

现代译文

江南生长着丹橘树,
历经寒冬依然绿叶成林。
难道是因为地气温暖?
其实它自有坚贞之心。
丹橘本可进献给贵宾,
无奈被重重阻碍隔绝。
命运全凭机遇来决定,
其循环往复难以探寻。
人们只空说种桃李好,
这丹橘难道不能遮阴?

创作背景

张九龄是唐玄宗时期的宰相,以直言敢谏著称。他曾遭李林甫等奸臣排挤,最终被贬。这首诗大约作于他被贬之后。诗人借丹橘来表达自己虽有高尚的品格和才能,却不被朝廷重用,只能感慨命运的不公。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以丹橘自比,通过描写丹橘的特点来表达自己的品格和遭遇。丹橘经冬犹绿、有岁寒心,象征着诗人的坚贞气节;丹橘可荐嘉客却被阻,暗示诗人有才能却不被重用。
    • 对比:将丹橘与桃李进行对比,人们只看重桃李,却忽视了丹橘同样有遮阴的作用,突出了诗人不被理解和重视的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“江南有丹橘,经冬犹绿林”,简洁地描绘出丹橘的形象。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、感慨的意境。通过对丹橘命运的描述,引发读者对命运无常和人才不遇的思考,使整首诗具有一种耐人寻味的哲理意味。