诗无敌

感遇十二首 一

隋唐五代 · 张九龄

兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
欣欣此生意,自尔为佳节。
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折。

简要说明

这首诗以兰、桂自比,通过描绘兰叶在春天的繁茂、桂花在秋天的皎洁,展现它们自然的生机与美好。诗人借草木的“本心”,表达了自己坚守本性、不求人赏识的高尚情怀,抒发了不随波逐流、洁身自好的人生态度。

逐句注释

  • “兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁”:
    • 字词:“葳蕤”,枝叶茂盛、下垂的样子;“华”同“花”;“皎洁”,明亮洁白。
    • 句意:兰草的叶子在春天长得枝叶纷披,桂花在秋天皎洁明亮。
  • “欣欣此生意,自尔为佳节”:
    • 字词:“欣欣”,生机勃勃的样子;“生意”,生机;“自尔”,自然地;“佳节”,美好的季节。
    • 句意:兰桂如此生机勃勃,它们各自适应美好的季节。
  • “谁知林栖者,闻风坐相悦”:
    • 字词:“林栖者”,指山林隐士;“闻风”,闻到香气,这里引申为仰慕兰桂的品德;“坐”,因。
    • 句意:谁能想到山林中的隐士,闻到它们的香气因而心生喜爱。
  • “草木有本心,何求美人折”:
    • 字词:“本心”,本性;“美人”,指林栖者。
    • 句意:草木散发香气是出自它们的本性,哪里是为了让人攀折欣赏呢。

现代译文

春天里兰草的叶子枝繁叶茂,
秋天时桂花皎洁而又明亮。
它们生机勃勃充满了活力,
各自适应着美好的时光。
谁能料到山林中的隐居者,
闻到它们的香气而满心欢畅。
草木散发芬芳是出于本性,
并非为了博美人的赞赏。

创作背景

张九龄是唐玄宗时期的名相,以直言敢谏著称。他在开元二十五年(公元737年)遭李林甫排挤,被贬为荆州长史。这首诗大约作于他被贬之后,借兰桂的品格来表达自己虽遭贬谪,但仍坚守自己的高尚情操,不与权贵同流合污的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前四句先写兰桂,以兰桂的美好比喻君子的高尚品德,为后文的抒情做铺垫,是比兴手法的运用。后四句由兰桂引出林栖者,进而表达自己的志向,使诗歌委婉含蓄,富有韵味。
    • 托物言志:诗人将自己的情感和志向寄托在兰桂身上,通过赞美兰桂的自然本性,表达自己不图名利、坚守自我的人生态度。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出兰桂的形象。如“兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁”,只用了简单的几个字,就将兰桂在不同季节的特点展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高洁的意境。兰桂在各自的季节里蓬勃生长,散发着自然的香气,山林隐士闻香相悦,画面宁静而美好。这种意境与诗人的高尚品格相契合,使读者在欣赏诗歌的同时,也能感受到诗人内心的纯净与坚守。