诗无敌

杂曲歌辞 渭城曲

隋唐五代 · 王维

谓城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色春。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

简要说明

这首诗描绘了一场深情的离别场景,通过描写清晨渭城的细雨、客舍与柳色,烘托出离别的氛围,表达了诗人对友人远行的依依惜别之情以及对其前路孤寂的担忧。

逐句注释

  • “渭城朝雨浥轻尘”:
    • 字词:“渭城”,在今陕西咸阳东北,即秦代咸阳古城;“浥”,湿润。
    • 句意:渭城早晨一场春雨湿润了路上的尘埃。
  • “客舍青青柳色春”:
    • 字词:“客舍”,旅店;“柳色”,柳象征离别。
    • 句意:客舍周围柳树一片翠绿,显现出春天的生机。
  • “劝君更尽一杯酒”:
    • 字词:“更尽”,再饮完。
    • 句意:劝你再喝下这一杯酒。
  • “西出阳关无故人”:
    • 字词:“阳关”,在今甘肃敦煌西南,是古代通西域的要道;“故人”,老朋友。
    • 句意:你向西出了阳关就难以再遇到故旧亲人。

现代译文

渭城早晨一场春雨湿润了路上的尘埃,
旅店旁的柳树一片翠绿,呈现出春天的景色。
劝你再喝尽这一杯美酒,
因为你向西出了阳关就难以再遇到故旧亲人。

创作背景

王维生活在唐朝盛世,这首诗大约作于安史之乱前。当时友人要前往西北边疆,王维在渭城的客舍为其设宴饯行,在离别之际写下此诗。在古代,交通不便,远行意味着可能很久甚至永远无法相见,所以离别总是让人伤感。而且友人此去的西北边疆,环境艰苦,路途遥远,更增添了离别的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了渭城春雨、客舍、柳色等景象,以清新的春景反衬离别的愁绪。春雨本是生机的象征,但在这里却为离别染上了一层忧伤的色彩。
    • 细节描写:“劝君更尽一杯酒”通过劝酒这一细节,生动地表现出诗人对友人的关切和不舍,此时的一杯酒包含了无尽的深情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却真挚感人。用简洁的语言传达出深沉的情感,如“西出阳关无故人”直白地表达出对友人前路孤寂的担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清新又惆怅的意境。前两句的春景清新明丽,而后两句的劝酒与感慨又充满了离愁别绪,景与情相互交融,让读者深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及离别的无奈与哀愁。此诗后来被谱成《阳关三叠》,成为千古传唱的离别佳作。