这首诗描绘了名花与美人相互映衬的美好场景,展现了唐玄宗与杨贵妃在沉香亭畔的赏景之欢,表达出一种雍容华贵、愉悦欢快的氛围。
杂曲歌辞 清平调 三
名花倾国两相欢,长得君王带笑看。
解释春风无限恨,沈香亭北倚阑干。
解释春风无限恨,沈香亭北倚阑干。
简要说明
逐句注释
- “名花倾国两相欢”:
- 字词:“名花”,指牡丹花;“倾国”,原指因女色而亡国,后多形容女子容貌极美,这里指杨贵妃。
- 句意:名贵的牡丹花和倾国倾城的美人相互映衬,都让人满心欢喜。
- “长得君王带笑看”:
- 字词:“长得”,时常能够;“君王”,指唐玄宗。
- 句意:常常能引得君王面带笑容来观赏。
- “解释春风无限恨”:
- 字词:“解释”,消除;“春风”,既指春天的风,也象征着君王的恩泽。
- 句意:这美景能够消除君王心中无限的愁恨。
- “沈香亭北倚阑干”:
- 字词:“沈香亭”,在唐兴庆宫龙池东,以沉香木建造;“阑干”,栏杆。
- 句意:在沉香亭的北面,贵妃斜倚着栏杆。
现代译文
名贵的牡丹花与倾国美人相互映衬,双双惹人喜爱,
常常引得君王面带微笑前来观赏。
这美景足以消除君王心中无尽的愁恨,
在沉香亭北面贵妃正斜倚着栏杆。
创作背景
此诗创作于唐玄宗天宝初年。当时,唐玄宗和杨贵妃在兴庆宫沉香亭前赏牡丹,命李白进宫赋诗助兴。李白在金花笺上写下了《清平调》三首,这是其中第三首,通过描写名花与美人,为这场盛宴增添了诗意与浪漫的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:将名花和美人赋予人的情感,“两相看”“带笑看”,生动地表现出花与人相互映衬、相得益彰的情景,使画面更具感染力。
- 以景抒情:通过描绘沉香亭畔的名花、美人以及君王的欢笑,抒发了一种欢快、愉悦的情感,同时也侧面反映出当时宫廷生活的奢华与美好。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精准,如“名花”“倾国”等词,既突出了牡丹花的名贵和杨贵妃的美貌,又展现出诗歌的高雅格调。
- 意境营造:诗中营造出一种富贵、华丽、温馨的意境。名花、美人、君王构成了一幅色彩斑斓的画面,沉香亭的背景更增添了几分华丽与典雅,让人仿佛身临其境,感受到当时的热闹与欢愉。