这首诗描绘了边塞月夜的凄清景色,通过笛声引发征人的思乡之情,表现了征人在边塞的孤寂与对家乡的深切思念。
杂曲歌辞 婆罗门
回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。
不知何处吹芦管?一夜征人尽望乡。
不知何处吹芦管?一夜征人尽望乡。
简要说明
逐句注释
- “回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜”:
- 字词:“回乐峰”,唐代有回乐县,在今宁夏回族自治区灵武县西南,“峰”应作“烽”,指烽火台;“受降城”,唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。
- 句意:回乐峰前的沙地在月光映照下像雪一样洁白,受降城外的月色好似秋霜般清冷。
- “不知何处吹芦管?一夜征人尽望乡”:
- 字词:“芦管”,即芦笛,一种乐器;“征人”,出征的士兵。
- 句意:不知从何处传来阵阵芦笛声,使得出征的士兵们在整个夜晚都在眺望故乡。
现代译文
回乐峰前的沙地洁白似雪,
受降城外的月色冷若秋霜。
不知从哪里飘来芦笛声响,
整整一夜征人都眺望故乡。
创作背景
此诗具体创作时间不详。唐代自安史之乱后,藩镇割据,边境战事不断,大量士兵被征调到边疆戍守。诗人可能是在看到边塞的荒凉景象以及征人的思乡之苦后,有感而发创作了这首诗。杨敬述进献此曲,可能是为了反映边塞士兵的生活状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“沙似雪”“月如霜”,将沙地比作雪,月色比作霜,生动形象地描绘出边塞夜晚的寒冷、凄清,渲染了孤寂的氛围。
- 以景衬情:前两句写景,通过描绘回乐峰前、受降城外的沙地和月色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后两句抒发征人的思乡之情做铺垫。
- 设问:“不知何处吹芦管”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也增添了诗歌的悬念和神秘感,使诗歌更具艺术感染力。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一夜征人尽望乡”,一个“尽”字,将征人普遍的思乡之情表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、孤寂、思乡的意境。前两句的景与后两句的情相互交融,使读者仿佛身临其境,感受到了征人在边塞的孤独和对家乡的思念。