诗无敌

梦李白二首 一

隋唐五代 · 杜甫

死别已吞声,生别常恻恻。
江南瘴疠地,逐客无消息。
故人入我梦,明我长相忆。
恐非平生魂,路远不可测。
魂来枫叶青,魂返关塞黑。
君今在罗网,何以有羽翼。
落月满屋梁,犹疑照颜色。
水深波浪阔,无使蛟龙得。

简要说明

这首诗围绕诗人对好友李白的思念与牵挂展开,通过写李白入梦的情景,表达了对李白被贬逐到江南瘴疠之地的担忧,以及对其安危的深切关怀,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “死别已吞声,生别常恻恻”:
    • 字词:“吞声”,泣不成声;“恻恻”,悲痛的样子。
    • 句意:死别时人们往往泣不成声,而生别也常常让人悲痛不已。
  • “江南瘴疠地,逐客无消息”:
    • 字词:“瘴疠”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“逐客”,被放逐的人,这里指李白。
    • 句意:江南是充满瘴气、容易使人患病的地方,被放逐到那里的李白没有一点消息。
  • “故人入我梦,明我长相忆”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指李白;“明”,表明。
    • 句意:老朋友来到我的梦中,表明我长久地思念着他。
  • “恐非平生魂,路远不可测”:
    • 字词:“平生魂”,活人的魂魄;“不可测”,难以预料。
    • 句意:我担心这不是你活人的魂魄,路途遥远,你的情况难以预料。
  • “魂来枫叶青,魂返关塞黑”:
    • 字词:“枫叶青”,代表江南的景色;“关塞黑”,代表杜甫所在北方的景色。
    • 句意:你的魂魄来时江南枫叶正青,魂魄回去时北方关塞一片漆黑。
  • “君今在罗网,何以有羽翼”:
    • 字词:“罗网”,比喻法网;“羽翼”,翅膀。
    • 句意:你如今身遭法网,怎么能有翅膀来到我这里呢。
  • “落月满屋梁,犹疑照颜色”:
    • 字词:“颜色”,指李白的容貌。
    • 句意:落月的清辉洒满了屋梁,我还恍惚以为照着你的容颜。
  • “水深波浪阔,无使蛟龙得”:
    • 字词:“蛟龙”,传说中能兴风作浪、吞食人的水中怪物。
    • 句意:江湖水深浪阔,你千万不要被蛟龙伤害。

现代译文

死别时人泣不成声,
生别也常叫人悲痛。
江南是瘴疠之地,
被放逐的你没了音信。
老朋友来到我梦中,
表明我对你长相思。
怕这不是你活的魂,
路途遥远生死难知。
你来时江南枫叶青,
你回去北方关塞黑。
你如今身遭着法网,
怎么能有翅飞到这。
落月的清辉照满梁,
还恍惚以为照着你。
江湖水深浪又阔,
千万别被蛟龙吞去。

创作背景

这首诗创作于乾元二年(公元759年)。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,后遇赦东还。杜甫对李白的生死存亡十分担忧,积思成梦,于是写下了这两首记梦诗。杜甫与李白有着深厚的友情,在李白蒙冤受屈、流放远方之时,杜甫对他的思念和牵挂愈发强烈,此诗便是这种情感的真切体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗歌前半部分写现实中对李白的牵挂和担忧,后半部分写梦中与李白相见的情景,虚实相生。如“江南瘴疠地,逐客无消息”是实写,而“故人入我梦,明我长相忆”则进入梦境,虚实转换自然,将诗人对李白的思念表现得更加深沉。
    • 象征手法:“枫叶青”“关塞黑”不仅描绘了江南和北方的景色,还象征着李白所处的环境和杜甫对他的担忧。枫叶青暗示江南的荒蛮,关塞黑象征着李白命运的坎坷和前途的渺茫。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“水深波浪阔,无使蛟龙得”,用直白的语言表达了对李白的关切,没有过多的修饰,却让人感受到诗人内心的担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、孤寂的意境。落月的清辉洒满屋梁,诗人还以为照着李白的容颜,这种梦境与现实交织的画面,烘托出诗人对友人的思念之深。同时,“水深波浪阔”的描写,也让读者感受到李白所处环境的险恶,增强了诗歌的感染力。