诗无敌

杜少府之任蜀州

隋唐五代 · 王勃

城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在岐路,儿女共沾巾。

简要说明

这首诗是王勃送别友人杜少府去蜀州上任时所作,通过描绘离别时的场景,表达了与友人分别的惜别之情,同时又体现出诗人高远的志向、豁达的情趣和旷达的胸怀,体现出一种积极向上的人生态度。

逐句注释

  • “城阙辅三秦,风烟望五津”:
    • 字词:“城阙”,指唐代都城长安的城楼宫阙;“辅”,护卫;“三秦”,指长安附近关中一带地方,项羽灭秦后,把此地分为雍、塞、翟三国,称为三秦;“风烟”,风尘烟雾,这里形容路途遥远,视线模糊;“五津”,指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津,这里代指蜀州。
    • 句意:三秦之地护卫着长安的城阙,透过弥漫的风烟可以遥望到蜀州的五津。
  • “与君离别意,同是宦游人”:
    • 字词:“君”,指杜少府;“宦游”,出外做官。
    • 句意:和你离别心中怀着无限情意,因为我们同是在宦海中浮沉的人。
  • “海内存知己,天涯若比邻”:
    • 字词:“海内”,四海之内,即全国各地;“知己”,知心的朋友;“天涯”,天边,指极远的地方;“比邻”,近邻。
    • 句意:只要四海之内有知心朋友,即使远在天涯,也好像近在身边。
  • “无为在歧路,儿女共沾巾”:
    • 字词:“无为”,无须、不必;“歧路”,岔路,古人送行常在大路分岔处告别;“沾巾”,泪水沾湿衣服和腰带,意思是挥泪告别。
    • 句意:不要在岔路口上分手之时,像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

现代译文

雄伟长安城由三秦之地拱卫,透过那风云烟雾遥望着五津。
和你离别心中怀着无限情意,因为我们同是在外做官的人。
只要四海之内有知心朋友,即使远在天涯,也好像近在身边。
不要在岔路口上分手之时,像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

创作背景

这首诗是王勃在长安的时候写的。“少府”,是唐朝对县尉的通称。姓杜的少府将到四川去做官,王勃在长安相送,临别时赠送给他这首送别诗。当时王勃正值初入仕途,也许还未经历太多人生挫折,所以诗中流露出一种少年人特有的豁达情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:首联“城阙辅三秦,风烟望五津”,通过描绘长安城被三秦之地拱卫,遥望蜀州五津的景象,既点明了送别的地点和友人要去的地方,又营造出一种开阔雄浑的意境,景中含情,为下文的离别之情做铺垫。
    • 对比衬托:颈联“海内存知己,天涯若比邻”将“海内”与“天涯”这样相隔遥远的空间概念进行对比,突出了友情的不受距离限制,以“存知己”的深情厚谊来衬托离别时的豁达胸怀,表现出诗人对友情的坚定信念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,却具有很强的感染力。如“无为在歧路,儿女共沾巾”,以直白的语言劝慰友人不要像小儿女一样在离别时哭泣,简洁而有力地表达出豁达的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、豪迈的意境。前两句的壮阔之景,颈联的豁达之语,都展现出诗人不凡的气度和胸怀,使读者感受到一种积极向上的精神力量,而不是一般送别诗中常见的哀伤、悲戚之情。这种意境的营造,在古代送别诗中独树一帜。