诗无敌

登岳阳楼

隋唐五代 · 杜甫

昔闻洞庭水,今上岳阳楼。
吴楚东南坼,乾坤日夜浮。
亲朋无一字,老病有孤舟。
戎马关山北,凭轩涕泗流。

简要说明

这首诗是杜甫登岳阳楼时所作,诗人通过描绘洞庭湖的雄伟壮阔之景,抒发了自己年老多病、漂泊无依的孤独寂寞,以及对国家动荡、战事未平的忧虑和感慨。

逐句注释

  • “昔闻洞庭水,今上岳阳楼”:
    • 字词:“昔”,从前;“闻”,听说。
    • 句意:从前就听闻过洞庭湖的盛名,如今终于登上了岳阳楼。
  • “吴楚东南坼,乾坤日夜浮”:
    • 字词:“吴楚”,春秋时二国名,大致在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带;“坼”,分裂,这里引申为划分;“乾坤”,指天地、日月。
    • 句意:浩瀚的湖水把吴楚两地分隔开来,整个天地恰似在湖中日夜浮动。
  • “亲朋无一字,老病有孤舟”:
    • 字词:“一字”,指书信;“老病”,年老且生病;“孤舟”,孤独的小船。
    • 句意:亲朋好友们音信全无,年老多病的我如今只有一叶孤舟相伴。
  • “戎马关山北,凭轩涕泗流”:
    • 字词:“戎马”,军马,借指战争;“关山北”,指北方边境;“凭轩”,靠着窗户;“涕泗”,眼泪和鼻涕。
    • 句意:北方边境战事又起,我倚着栏杆远望,禁不住老泪纵横。

现代译文

早年就听说过闻名遐迩的洞庭湖,
今日有幸登上湖边的岳阳楼。
湖水浩渺,把吴楚两地分隔开来,
整个天地仿佛都在湖面上日夜漂浮。
亲朋好友们音信全无,
年老多病的我只有一叶孤舟相伴。
北方边境战事正酣,
我靠着栏杆远望,不禁涕泪交流。

创作背景

这首诗创作于大历三年(768)冬,杜甫由江陵、公安一路漂泊,来到岳阳。此时的杜甫已年老体弱,贫病交加,生活十分窘迫。而当时的国家局势也不稳定,吐蕃侵扰,战事不断。诗人登上岳阳楼,面对浩渺的湖水,触景生情,写下了这首千古名篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“昔闻”为虚写,是诗人过去的听闻;“今上”为实写,是眼前的经历,虚实相生,表达了诗人渴望已久终于如愿的复杂情感。颔联描写洞庭湖的壮丽景色,是实写;颈联写自己的身世遭遇,是虚写,二者相互映衬,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比衬托:以洞庭湖的浩瀚壮阔与诗人的孤独渺小形成鲜明对比,突出了诗人的孤独寂寞和身世的凄凉。同时,以国家的动荡不安衬托出诗人个人命运的悲惨,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言凝练,气势磅礴。如“吴楚东南坼,乾坤日夜浮”,“坼”“浮”二字生动地写出了湖水的浩瀚和力量,将洞庭湖的雄伟气势展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又凄凉孤寂的意境。前两联描绘的洞庭湖景色雄浑壮阔,后两联抒发的个人情感凄凉孤寂,景与情相互交融,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对国家命运的忧虑。