这首诗是杜甫《咏怀古迹五首》中的第五首,高度赞扬了诸葛亮的卓越才能与高尚品格。诗人通过对诸葛亮一生功绩的回顾,表达了对他的崇敬与惋惜之情,同时也流露出自身怀才不遇的感慨。
咏怀古迹五首 五
诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。
三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。
福移汉祚难恢复,志决身歼军务劳。
三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。
福移汉祚难恢复,志决身歼军务劳。
简要说明
逐句注释
- “诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高”:
- 字词:“垂”,流传;“宇宙”,天地之间;“宗臣”,为后世所敬仰的大臣;“肃”,肃然起敬;“清高”,品格高尚。
- 句意:诸葛亮的大名永远在天地间流传,他作为后世敬仰的大臣,遗像让人肃然起敬,尽显品格的高尚。
- “三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛”:
- 字词:“纡筹策”,曲折周密地筹划策略;“云霄”,高空;“羽毛”,比喻诸葛亮如高飞云霄的鸾凤,超逸不凡。
- 句意:诸葛亮为了三分天下,曲折周密地筹划策略,他犹如万古高空中的一片羽毛,超逸不凡。
- “伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹”:
- 字词:“伯仲之间”,不相上下;“伊吕”,指伊尹和吕尚,伊尹是商汤的大臣,吕尚是周武王的大臣,二人都是贤相;“指挥若定”,形容态度冷静,考虑周全,指挥起来就像一切都事先规定好了似的;“失萧曹”,使萧何、曹参逊色。萧、曹是汉高祖刘邦的丞相。
- 句意:诸葛亮与伊尹、吕尚不相上下,他指挥作战从容镇定,让萧何、曹参都显得逊色。
- “福移汉祚难恢复,志决身歼军务劳”:
- 字词:“福移”,天命转移;“汉祚”,汉朝的皇位;“志决”,意志坚定;“身歼”,身死;“军务劳”,因军务繁忙而劳累。
- 句意:天命已转移,汉朝的皇位难以恢复,诸葛亮意志坚定,但最终因军务劳累而身死。
现代译文
诸葛亮的大名永远在天地间流传,
他遗像尽显高尚品格,令人肃然起敬。
为了三分天下,他周密筹划策略,
如万古高空中的羽毛,超逸不凡。
他与伊尹、吕尚不相上下,
指挥作战从容镇定,让萧何、曹参逊色。
天命转移,汉朝皇位难以恢复,
他意志坚定,却因军务劳累而身死。
创作背景
这首诗创作于唐代宗大历元年(766 年),当时杜甫漂泊到夔州。他晚年经历了安史之乱后的动荡,目睹了国家的兴衰和人民的苦难。诸葛亮是杜甫极为崇敬的历史人物,诗人借咏怀诸葛亮的功绩与遭遇,来抒发自己对国家命运的忧虑和壮志难酬的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将诸葛亮与伊尹、吕尚相提并论,认为他们不相上下,又用萧何、曹参来衬托诸葛亮指挥若定的才能,突出了诸葛亮的非凡智慧和卓越地位。
- 借古抒怀:诗人通过对诸葛亮一生的回顾和评价,表达了自己对贤才的渴望和对国家命运的关切,同时也借诸葛亮的壮志未酬,抒发了自己怀才不遇的悲愤之情。
- 语言特色:语言凝练,气势磅礴。如“诸葛大名垂宇宙”,一个“垂”字,尽显诸葛亮声名的久远和影响力的巨大。诗句对仗工整,如“三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛”,“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹”,使诗歌富有节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑悲壮的意境。诗人在对诸葛亮的赞颂中,融入了对历史变迁和人生无常的感慨,让读者感受到一种深沉的历史沧桑感和强烈的情感冲击力。