诗无敌

咏怀古迹五首 二

隋唐五代 · 杜甫

摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。
江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。

简要说明

这首诗是杜甫凭吊宋玉之作,诗人借对宋玉的追怀,既表达了对宋玉风流儒雅才华的崇敬,又为其怀才不遇的命运而悲叹,同时也寄寓了自身漂泊无依、壮志难酬的身世之感。

逐句注释

  • “摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师”:
    • 字词:“摇落”,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰”,象征着人生的失意;“风流儒雅”,指宋玉风度潇洒文雅,学识渊博。
    • 句意:我深深理解宋玉因草木摇落而生的悲秋之情,他的风度潇洒、学识渊博也是我学习的榜样。
  • “怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地凝望;“萧条”,寂寞冷落;“异代”,不同的时代。
    • 句意:惆怅地遥望千秋往事,不禁洒下热泪,我们身处不同时代,却同样寂寞凄凉。
  • “江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思”:
    • 字词:“故宅”,指宋玉的故居;“文藻”,文章辞采;“云雨荒台”,出自宋玉《高唐赋》中楚王梦会巫山神女的故事;“梦思”,指梦幻般的遐想。
    • 句意:江山依旧,宋玉的故居却只剩下他华美的文章,那云雨荒台难道仅仅是梦幻般的遐想吗?
  • “最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑”:
    • 字词:“楚宫”,楚国的宫殿;“泯灭”,消灭,消失;“舟人指点”,船夫指着遗迹给人看。
    • 句意:最让人感慨的是楚国的宫殿都已消失殆尽,至今船夫指点遗迹时人们还心存疑惑。

现代译文

我深深懂得宋玉因草木摇落而生的悲秋之情,
他风流儒雅的气质也是我心中的楷模。
惆怅地遥望千秋过往,忍不住洒下伤心的泪水,
虽然时代不同,但我们同样寂寞凄凉。
江山依旧,宋玉故居只留下他的华美文章,
那云雨荒台难道只是梦幻般的想象?
最令人感叹的是楚国宫殿都已消失不见,
船夫指点遗迹,至今人们仍充满疑惑。

创作背景

这首诗是大历元年(766 年)杜甫在夔州写成的组诗。此时杜甫已经在西南漂泊多年,他目睹国家动荡,自己也年老多病、壮志未酬。宋玉是战国时楚国著名的文学家,才华出众却仕途坎坷。杜甫对宋玉十分推崇,在凭吊宋玉遗迹时,借宋玉的身世遭遇抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗人通过对宋玉的追怀,将自己的身世之感融入其中。宋玉的悲秋、怀才不遇与杜甫自身的漂泊、壮志难酬有相似之处,借宋玉之事抒发自己的情感,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 虚实结合:诗中既有对现实中宋玉故宅、云雨荒台等遗迹的描写,这是实写;又有对楚王与神女故事等历史传说的联想,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了诗歌的历史感和神秘感。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精炼准确。如“摇落”一词,既点明季节,又象征着人生的衰败,富有深意;“怅望”“萧条”等词,生动地表现出诗人的惆怅与凄凉之情。
  • 意境营造:通过对江山、故宅、荒台等景物的描写,营造出一种萧瑟、凄凉、沧桑的意境。这种意境与诗人对历史和人生的感慨相契合,使读者深刻感受到诗人内心的悲痛与无奈。