诗无敌

登楼

隋唐五代 · 杜甫

花近高楼伤客心,万方多难此登临。
锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙,日暮聊为梁甫吟。

简要说明

这首诗是杜甫在成都登楼所见而作,诗歌将自然景观与个人情感、国家命运紧密相连。诗人面对繁花似锦的春景,却因万方多难的局势而伤心,表达了对国家命运的忧虑、对朝廷的忠诚以及壮志难酬的感慨。

逐句注释

  • “花近高楼伤客心,万方多难此登临”:
    • 字词:“客”,诗人自指;“万方多难”,指国家动荡不安,各地战乱频繁。
    • 句意:繁花靠近高楼,却让客居他乡的诗人内心伤感,在这国家多灾多难的时候我登上了高楼。
  • “锦江春色来天地,玉垒浮云变古今”:
    • 字词:“锦江”,岷江的支流,流经成都;“玉垒”,山名,在今四川茂汶羌族自治县;“变古今”,指古往今来浮云变幻不定。
    • 句意:锦江两岸的春色从天地间扑面而来,玉垒山上的浮云古今来变幻不定。
  • “北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵”:
    • 字词:“北极”,北极星,这里象征唐王朝;“西山寇盗”,指吐蕃。
    • 句意:大唐朝廷就像北极星一样最终不会改变,西山的吐蕃盗贼不要再来侵犯了。
  • “可怜后主还祠庙,日暮聊为梁甫吟”:
    • 字词:“后主”,指蜀汉后主刘禅;“梁甫吟”,古乐府篇名,传说诸葛亮隐居时好为《梁甫吟》。
    • 句意:可叹那亡国的后主刘禅竟还有祠庙祭祀,黄昏时分我姑且吟诵《梁甫吟》来抒发感慨。

现代译文

繁花靠近高楼,却触动我这客居之人的伤心,
在这国家多灾多难之时我登上了高楼。
锦江两岸的春色从天地间汹涌而来,
玉垒山上的浮云古今来变幻无常。
大唐朝廷就像北极星一样始终稳立,
西山的吐蕃盗贼不要再来侵犯。
可叹那后主刘禅竟还有祠庙祭祀,
黄昏时我姑且吟诵《梁甫吟》以寄愁肠。

创作背景

这首诗写于唐代宗广德二年(764)春,当时诗人在成都。此前,吐蕃曾攻陷长安,代宗出逃陕州,后来郭子仪收复长安。同时,吐蕃还不断侵扰蜀地。诗人由个人的漂泊流离联想到国家的动荡不安,登上高楼,触景生情,写下了这首感时伤世的诗篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两联描绘了锦江春色、玉垒浮云等壮丽的自然景色,以乐景衬哀情,借眼前之景抒发内心的忧愁和对国家命运的担忧。
    • 用典:尾联运用刘禅和诸葛亮的典故,借刘禅的昏庸亡国来讽喻当时唐代宗的无能,又以诸葛亮自比,表达自己虽壮志未酬但仍关心国家命运的情怀。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,既有“锦江春色来天地,玉垒浮云变古今”的雄浑壮阔之语,又有“可怜后主还祠庙,日暮聊为梁甫吟”的深沉感慨之词,体现了杜甫诗歌的典型风格。
  • 意境营造:整首诗意境雄浑开阔,前两联描绘的自然景观宏大而悠远,后两联将历史典故与现实感慨相结合,营造出一种深沉、凝重的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和对国家命运的关切。