诗无敌

蜀相

隋唐五代 · 杜甫

丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。
映堦碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。
出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。

简要说明

这首诗是杜甫游览武侯祠时创作的怀古诗,通过对诸葛亮祠堂的寻访与凭吊,追思诸葛亮的丰功伟绩和鞠躬尽瘁的精神,同时也抒发了诗人对诸葛亮壮志未酬的惋惜之情,寄寓了自身壮志难酬的感慨。

逐句注释

  • “丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森”:
    • 字词:“丞相祠堂”,即诸葛武侯祠;“锦官城”,成都的别称;“森森”,树木茂盛繁密的样子。
    • 句意:去哪里寻找武侯诸葛亮的祠堂呢?在成都城外那柏树繁茂的地方。
  • “映堦碧草自春色,隔葉黃鸝空好音”:
    • 字词:“自”,空自,徒然;“空”,白白地。
    • 句意:碧草映照台阶,不过自为春色;隔着树叶的黄鹂,徒有婉转清脆的啼鸣。
  • “三顧頻煩天下計,兩朝開濟老臣心”:
    • 字词:“三顾”,指刘备三顾茅庐;“频烦”,多次地烦劳;“两朝”,指刘备、刘禅父子两朝;“开济”,开创基业,匡济危难。
    • 句意:刘备为统一天下而三顾茅庐,多次向诸葛亮咨询大计,诸葛亮辅佐两代君主,表现出一片耿耿忠心。
  • “出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟”:
    • 字词:“出师”,出兵伐魏;“英雄”,这里泛指有爱国壮志的仁人志士。
    • 句意:可惜诸葛亮出师伐魏还没有取得最后的胜利就先去世了,常使后代英雄感慨泪湿衣襟。

现代译文

去哪里寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
碧草照映台阶呈现自然的春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
刘备为统一天下而三顾茅庐,问计于诸葛亮,辅佐两代君主的老臣忠心耿耿。
可惜出师伐魏还没有取得最后的胜利就先去世了,常使后代英雄感慨泪湿衣襟。

创作背景

这首诗是杜甫在唐肃宗上元元年(760 年)春天,初到成都时所作。杜甫仕途坎坷,壮志未酬,此时他在朋友的资助下,寓居成都草堂。他怀着对诸葛亮的崇敬与仰慕之情,去瞻仰武侯祠,写下此诗,借缅怀诸葛亮的丰功伟绩来抒发自己的抱负与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音”,诗人描绘了武侯祠内的景色,碧草春色、黄鹂好音本是赏心悦目的景象,但“自”“空”二字,将诗人对诸葛亮的追思与物是人非的感慨融入其中,以乐景衬哀情。
    • 用典:“三顾频烦天下计,两朝开济老臣心”运用刘备三顾茅庐和诸葛亮辅佐两朝的典故,高度概括了诸葛亮一生的功绩和忠诚,使诗歌内容更加丰富,表达更加凝练。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含着深厚的情感。如“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟”,以直白的语言表达出深沉的惋惜与感慨,具有强烈的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、深沉悲叹的意境。从对祠堂的寻访,到对景色的描写,再到对诸葛亮功绩的追思,最后抒发感慨,层层递进,将诗人的情感融入到历史与现实的交织之中,使读者感受到一种历史的沧桑和壮志难酬的悲愤。