这首诗是杜北山写给薛泳的寄赠之作,表达了诗人与友人分别后的相思之情。诗中设想友人归家后的情景,也叙述了自己因江寒梦断、路途遥远而难以与友人畅快联系的无奈,最后借春日柳丝进一步抒发了对友人的长久思念。
寄薛泳
长安君别后,动即是相思。
料想还家日,胜如为客时。
江寒惊梦断,路远得书迟。
几度空凝望,春风又柳丝。
料想还家日,胜如为客时。
江寒惊梦断,路远得书迟。
几度空凝望,春风又柳丝。
简要说明
逐句注释
- “长安君别后,动即是相思”:
- 字词:“长安”,这里不一定实指长安,可能泛指友人前往的繁华之地;“动”,动辄,常常。
- 句意:自与你在长安分别之后,动不动就会涌起对你的相思之情。
- “料想还家日,胜如为客时”:
- 字词:“料想”,猜测,预想;“为客”,在外漂泊做客。
- 句意:我猜想你回到家中的日子,一定比在外漂泊做客的时候要好。
- “江寒惊梦断,路远得书迟”:
- 字词:“江寒”,江边寒冷;“得书”,收到书信。
- 句意:江边的寒冷惊醒了我的梦,因为路途遥远,收到你的书信也很迟。
- “几度空凝望,春风又柳丝”:
- 字词:“几度”,好几次;“空凝望”,白白地远望;“柳丝”,柳树的枝条,柳有留之意,常象征离别与思念。
- 句意:好几次我都只能白白地向远方凝望,如今春风又吹绿了柳丝。
现代译文
自从在长安与你分别之后,
动不动就会涌起对你的思念。
我猜想你回到家中的日子,
一定比在外漂泊时更加舒坦。
江边的寒冷惊醒了我的美梦,
路途遥远让我迟迟才把信盼。
好几次我只能空自向远方凝望,
春风又一次吹绿了柳树的丝绦。
创作背景
杜北山生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与薛泳在长安(或代指的繁华之地)分别后,薛泳可能已踏上归乡之路,而诗人则留在原地。诗人在与友人分别的日子里,因思念而写下此诗,表达对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“料想还家日,胜如为客时”是诗人的想象,属于虚写,描绘了友人归家后的美好情景;而“江寒惊梦断,路远得书迟”则是实写,叙述自己的真实经历与感受,虚实结合,丰富了诗歌的内容与情感层次。
- 借景抒情:“春风又柳丝”一句,借春日柳丝这一景,抒发了诗人对友人的思念之情。柳丝的意象增添了离别的愁绪,且“又”字暗示时光流逝,思念也在不断延续。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“动即是相思”直白地表达了相思之频繁与浓烈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。江寒梦断、路远书迟的描写,以及空凝望、春柳丝的画面,都烘托出诗人在与友人分别后的孤独与对友人的深切思念,让读者能深切感受到诗人内心的情感。
常见问题
《寄薛泳》的作者和朝代是什么?
《寄薛泳》的作者是杜北山,页面按宋作品展示。
《寄薛泳》主要写了什么?
这首诗是杜北山写给薛泳的寄赠之作,表达了诗人与友人分别后的相思之情。诗中设想友人归家后的情景,也叙述了自己因江寒梦断、路途遥远而难以与友人畅快联系的无奈,最后借春日柳丝进一步抒发了对友人的长久思念。
《寄薛泳》的创作背景是什么?
杜北山生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与薛泳在长安(或代指的繁华之地)分别后,薛泳可能已踏上归乡之路,而诗人则留在原地。诗人在与友人分别的日子里,因思念而写下此诗,表达对友人的牵挂。
《寄薛泳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“料想还家日,胜如为客时”是诗人的想象,属于虚写,描绘了友人归家后的美好情景;而“江寒惊梦断,路远得书迟”则是实写,叙述自己的真实经历与感受,虚实结合,丰富了诗歌的内容与情感层次。 借景抒情 :“春风又柳丝”一句,借春日柳丝这一景,抒发了诗人对友人的思念之情。柳丝的意象增添了离别的愁绪,且“又”字暗示时光流逝,思念也在不断延续。 语...