诗无敌

晨诣超师院读禅经

隋唐五代 · 柳宗元

汲井漱寒齿,清心拂尘服。
闲持贝叶书,步出东斋读。
真源了无取,妄迹世所逐。
遗言冀可冥,缮性何由熟。
道人庭宇静,苔色连深竹。
日出雾露余,青松如膏沐。
澹然离言说,悟悦心自足。

简要说明

这首诗主要写诗人清晨到超师院读佛经的情景和感悟。诗中先叙述读经前的准备,接着感慨世人对佛经真谛的追求偏差,然后描绘超师院的清幽景色,最后表达自己在这种环境中领悟禅意的内心满足。

逐句注释

  • “汲井漱寒齿,清心拂尘服”:
    • 字词:“汲井”,从井里打水;“拂”,掸去。
    • 句意:从井里打来凉水漱口,清净内心,掸去衣服上的灰尘。
  • “闲持贝叶书,步出东斋读”:
    • 字词:“贝叶书”,古代印度人用贝多罗树叶书写佛经,这里指佛经;“东斋”,东边的书斋。
    • 句意:闲暇时手持佛经,走出东边的书斋去诵读。
  • “真源了无取,妄迹世所逐”:
    • 字词:“真源”,佛经的真正意旨;“妄迹”,指虚妄的事迹。
    • 句意:佛经的真正意旨无人领会,那些虚妄的事迹却被世人追逐。
  • “遗言冀可冥,缮性何由熟”:
    • 字词:“遗言”,指佛经中的教诲;“冥”,暗合;“缮性”,修养本性。
    • 句意:希望能与佛经的教诲暗合,可修养本性又怎能达到纯熟的地步呢。
  • “道人庭宇静,苔色连深竹”:
    • 字词:“道人”,指超师;“连”,连接。
    • 句意:超师的庭院十分幽静,青苔的颜色一直连接到幽深的竹林。
  • “日出雾露余,青松如膏沐”:
    • 字词:“雾露余”,雾气露珠残留;“膏沐”,本指润发的油脂,这里形容青松经雾气露珠滋润后清新的样子。
    • 句意:太阳出来后雾气露珠还有残留,青松像是用油脂洗过一样清新。
  • “澹然离言说,悟悦心自足”:
    • 字词:“澹然”,宁静的样子;“悟悦”,领悟的喜悦。
    • 句意:宁静中抛开言语的束缚,领悟的喜悦让内心自然满足。

现代译文

清晨从井里打凉水漱口,
清净内心掸去衣上灰尘。
闲暇手持佛经走出东斋,
到外面去把经文来诵读。
佛经的真谛无人去探求,
虚妄的事迹却被人追逐。
希望能与佛理暗合为一,
修养本性却难达到纯熟。
超师的庭院一片的幽静,
青苔连着那幽深的竹林。
太阳出来雾气露珠残留,
青松好似用油脂洗过身。
宁静中抛开言语的束缚,
领悟的喜悦让内心满足。

创作背景

柳宗元生活在唐朝,他参与了永贞革新,革新失败后被贬永州。在永州期间,他的政治抱负无法实现,内心苦闷,便常常与僧人交往,从佛教中寻求精神寄托。这首诗便是他在永州时到超师院读经后的创作,反映了他当时复杂的心境和对佛教的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对读经行为和感悟的叙述,又有对超师院清幽景色的描写。如“道人庭宇静,苔色连深竹。日出雾露余,青松如膏沐”,通过描绘庭院、青苔、竹林、青松等景色,营造出宁静清幽的氛围,与诗人内心的宁静感悟相融合,使读者能更深刻地体会到他的心境。
    • 对比:“真源了无取,妄迹世所逐”将世人对佛经真谛的忽视和对虚妄事迹的追逐进行对比,突出了世人的愚昧和诗人对这种现象的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了读经的情景和环境。如“汲井漱寒齿,清心拂尘服”,简洁地写出了读经前的准备动作,给人以真实之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且带有禅意的意境。从清晨的准备读经,到对佛经感悟的思考,再到庭院景色的描写,最后到内心的领悟满足,层层递进,让读者仿佛置身于超师院的宁静氛围中,感受到诗人内心的平静与超脱。