诗无敌

问刘十九

隋唐五代 · 白居易

绿螘新醅酒,红泥小火垆。
晚来天欲雪,能饮一杯无。

简要说明

这首诗邀请友人刘十九前来饮酒,通过描写新酿的美酒、温暖的小火炉以及即将下雪的傍晚之景,营造出温馨惬意的氛围,表达了诗人对友人的真挚情谊和闲适的生活情趣。

逐句注释

  • “绿螘新醅酒”:
    • 字词:“绿螘”,指浮在新酿米酒上的绿色泡沫,也作“绿蚁”;“醅”,未过滤的酒。
    • 句意:新酿好的米酒,上面浮着绿色的泡沫。
  • “红泥小火炉”:
    • 字词:“红泥”,红色的泥土;“小火炉”,以红泥烧制的小火炉。
    • 句意:烧着炭火的红泥小火炉。
  • “晚来天欲雪”:
    • 字词:“晚来”,傍晚时分;“欲雪”,将要下雪。
    • 句意:傍晚时分,天看起来要下雪了。
  • “能饮一杯无”:
    • 字词:“无”,通“么”,疑问语气词。
    • 句意:你能来和我喝一杯吗?

现代译文

新酿的米酒上泛起绿色的泡沫,
烧着炭火的红泥小火炉暖烘烘。
傍晚时分,眼看就要下雪了,
你能不能来和我共饮一杯呢?

创作背景

这首诗约作于元和十二年(公元817年),当时白居易任江州(今江西九江)司马。他在一个即将下雪的傍晚,面对新酿的美酒和温暖的小火炉,想起了友人刘十九,于是写下此诗邀请他来饮酒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全诗语言简洁,没有过多的修饰,如“绿螘新醅酒,红泥小火炉”,只是简单地勾勒出酒和火炉的形象,却生动地描绘出温馨的场景。
    • 以景衬情:“晚来天欲雪”描绘出寒冷的天气,更衬托出屋内小火炉的温暖以及诗人邀请友人共饮的热情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然质朴,如同日常对话,却充满了生活气息和感染力。
  • 意境营造:诗中通过绿酒、红炉、暮雪等意象,营造出一种温暖、闲适、亲切的意境。在寒冷的傍晚,与友人围炉饮酒,体现出浓浓的友情和生活的美好。整首诗意境简洁而深远,给人以无尽的遐想。