诗无敌

赋得古原草送别

隋唐五代 · 白居易

离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。

简要说明

这首诗通过对古原上野草的描绘,展现了野草顽强的生命力,同时也借景抒情,表达了诗人送别友人时的依依惜别之情。

逐句注释

  • “离离原上草,一岁一枯荣”:
    • 字词:“离离”,草木茂盛的样子;“枯荣”,枯萎和茂盛。
    • 句意:古原上的野草长得十分茂盛,每年都会经历枯萎和茂盛的过程。
  • “野火烧不尽,春风吹又生”:
    • 字词:“尽”,完;“生”,生长。
    • 句意:野火无法将野草烧尽,只要春风一吹,它们又会重新生长起来。
  • “远芳侵古道,晴翠接荒城”:
    • 字词:“远芳”,远处的野草;“侵”,侵占、蔓延;“晴翠”,阳光下翠绿的野草;“接”,连接。
    • 句意:远处的野草蔓延到古老的驿道上,在阳光照耀下,翠绿的野草一直连接到荒城。
  • “又送王孙去,萋萋满别情”:
    • 字词:“王孙”,本指贵族子弟,这里指送别的友人;“萋萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:又一次送友人离去,那茂盛的野草也好像充满了离别的愁情。

现代译文

古原上的野草长得多么茂盛,
每年一度枯萎又一度繁荣。
野火怎能把它彻底烧尽,
春风一吹它又蓬勃重生。
远处的芳草蔓延侵占古道,
阳光下翠绿连着那荒城。
我又一次送友人远去,
茂盛的青草满含着别情。

创作背景

此诗是白居易十六岁时所作。当时他离开家乡到长安,拜见当时的名士顾况。顾况看到“白居易”这个名字,便开玩笑说“长安米贵,居大不易”。但当读到“野火烧不尽,春风吹又生”时,大为赞赏,说有这样的文笔,在长安居住也不难了。这首诗具体创作缘起可能是为了表达送别友人的情感而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以野草自比,通过描写野草顽强的生命力,表达自己积极向上、不屈不挠的精神。同时,也借野草抒发送别友人的情感,将情感寄托于野草这一具体事物上。
    • 对比衬托:“野火烧不尽,春风吹又生”将野火的凶猛与野草的顽强形成鲜明对比,衬托出野草坚韧不拔的生命力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,明白晓畅,但又蕴含着深刻的哲理和真挚的情感。如“离离”“萋萋”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出野草的形态。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了古原上野草的生长和蔓延,营造出一种雄浑、壮阔的意境。后两句则将送别之情融入其中,使整首诗的意境更加深沉、悠远,情景交融,达到了很高的艺术境界。