嘉禾百咏 双溪

· 张尧同

柔橹声相应,名齐汉魏收。
可怜一溪水,分作两塘流。

简要说明

这首诗以双溪为描写对象,通过柔橹之声以及与汉魏收的关联引入,最后感叹一溪水分为两塘流的景象,表达了对双溪独特景观的感慨。

逐句注释

  • “柔橹声相应”:
    • 字词:“柔橹”,指船桨,因划船时船桨轻柔摆动,故称为柔橹;“相应”,相互呼应。
    • 句意:轻柔的船桨划水的声音相互呼应。
  • “名齐汉魏收”:
    • 字词:“齐”,并列、等同;“汉魏收”,这里推测可能是一个与双溪名气相关的人物或事物,或许是汉魏时期有名的文人或与水相关的典故人物,学界也有不同说法,此处暂取与双溪名气可相提并论之意。
    • 句意:双溪的名气可以和汉魏收相提并论。
  • “可怜一溪水”:
    • 字词:“可怜”,可惜、可叹;“一溪水”,指双溪原本是一股水流。
    • 句意:可惜这原本的一股溪水。
  • “分作两塘流”:
    • 字词:“两塘”,指两个水塘或水域;“流”,流淌。
    • 句意:分开成为两个水塘的水流。

现代译文

轻柔的船桨划水声音相互呼应,
双溪的名气可与汉魏收相媲美。
可惜这原本的一股溪水啊,
如今分开流淌进两个水塘。

创作背景

张尧同生活在宋朝,他著有《嘉禾百咏》,这组诗主要是对嘉兴的风土人情、名胜古迹等进行吟咏。《双溪》这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历嘉兴双溪时所作,通过诗歌记录下双溪独特的景观和自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬景:开篇用“柔橹声相应”,以船桨划水的声音来衬托双溪周边宁静的环境,让读者在听觉感受中想象双溪的清幽。
    • 对比联想:“名齐汉魏收”将双溪的名气与汉魏收联系起来,引发读者的联想,通过这种对比,突出双溪在当地的重要地位。
    • 情景交融:后两句“可怜一溪水,分作两塘流”,诗人借溪水一分为二的景象,抒发了自己的感慨,将对双溪景观的惋惜之情融入到景色描写之中。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字描绘出双溪的特点和自己的感受,没有过多的修饰,但却能让读者感受到其中蕴含的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静又略带惋惜的意境。柔橹声增添了宁静的氛围,而溪水一分为二的描写又让人产生一种惋惜之感,使读者仿佛身临其境,感受到双溪独特的魅力和诗人内心的情绪。

常见问题

《嘉禾百咏 双溪》的作者和朝代是什么?

《嘉禾百咏 双溪》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。

《嘉禾百咏 双溪》主要写了什么?

这首诗以双溪为描写对象,通过柔橹之声以及与汉魏收的关联引入,最后感叹一溪水分为两塘流的景象,表达了对双溪独特景观的感慨。

《嘉禾百咏 双溪》的创作背景是什么?

张尧同生活在宋朝,他著有《嘉禾百咏》,这组诗主要是对嘉兴的风土人情、名胜古迹等进行吟咏。《双溪》这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历嘉兴双溪时所作,通过诗歌记录下双溪独特的景观和自己的感慨。

《嘉禾百咏 双溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以声衬景 :开篇用“柔橹声相应”,以船桨划水的声音来衬托双溪周边宁静的环境,让读者在听觉感受中想象双溪的清幽。 对比联想 :“名齐汉魏收”将双溪的名气与汉魏收联系起来,引发读者的联想,通过这种对比,突出双溪在当地的重要地位。 情景交融 :后两句“可怜一溪水,分作两塘流”,诗人借溪水一分为二的景象,抒发了自己的感慨,将对双溪景观的惋惜之情融入到景...