诗无敌

宿王昌龄隐居

隋唐五代 · 常建

清溪深不测,隐处唯孤云。
松际露微月,清光犹为君。
茅亭宿花影,药院滋苔纹。
余亦谢时去,西山鸾鹤群。

简要说明

这首诗描绘了王昌龄隐居之地的清幽景色,通过对自然景观的细腻描写,营造出一种静谧、空灵的氛围。表达了诗人对王昌龄隐居生活的向往,以及自己想要远离尘世、归隐山林的意愿。

逐句注释

  • “清溪深不测,隐处唯孤云”:
    • 字词:“不测”,难以测量深度;“隐处”,隐居的地方。
    • 句意:清澈的溪流深不可测,王昌龄隐居的地方只有一片孤云相伴。
  • “松际露微月,清光犹为君”:
    • 字词:“松际”,松树的边缘;“微月”,微弱的月光;“犹”,还。
    • 句意:松树的边缘露出微弱的月光,那清冷的光辉仿佛也是为你而洒。
  • “茅亭宿花影,药院滋苔纹”:
    • 字词:“宿”,停留;“药院”,种植草药的院子;“滋”,滋生。
    • 句意:茅亭下花影停留,种植草药的院子里滋生出青苔的纹理。
  • “余亦谢时去,西山鸾鹤群”:
    • 字词:“谢时”,告别世俗;“鸾鹤群”,与鸾鸟、仙鹤为伴。
    • 句意:我也要告别这尘世,到西山去与鸾鸟、仙鹤为群。

现代译文

清澈的溪流深不可测,
隐居之处只有孤云飘荡。
松树边缘露出微弱月光,
清冷光辉好似为你照亮。
茅亭下花影静静停留,
药院里青苔纹理生长。
我也将告别这凡俗世界,
前往西山与鸾鹤一起翱翔。

创作背景

常建生活在唐朝开元、天宝年间,一生仕途不得志。王昌龄同样仕途坎坷,曾被贬官。这首诗具体创作时间不详,但推测是常建去拜访王昌龄隐居之地时所作。当时常建可能看到王昌龄的隐居生活,联想到自己的境遇,从而产生了归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过对清溪、孤云、微月、花影、苔纹等自然景物的描写,营造出清幽宁静的氛围,借景抒发了诗人对隐居生活的向往和对尘世的厌倦之情。
    • 拟人手法:“清光犹为君”一句,将月光拟人化,赋予月光以人的情感,仿佛月光也是特意为王昌龄而洒,生动地表现出王昌龄隐居环境的清幽和独特。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能精准地描绘出景物的特点,如“清溪深不测”“松际露微月”等,用词质朴却意境深远。
  • 意境营造:诗中描绘的清溪、孤云、微月、茅亭、花影、药院、青苔等景象,组合在一起营造出一种空灵、静谧、清幽的意境,让读者仿佛身临其境,感受到隐居生活的宁静与美好,同时也传达出诗人内心的超脱与淡泊。