这首诗围绕诗人年老患病展开,先描述自身年老体弱、疾病缠身的状况,接着阐述为应对疾病所采取的措施,最后通过对比过去载酒与如今怀药的不同生活状态,表达了对自己当下境遇的感慨。
谢馈药
投老如僧不出家,羸躯无奈病相加。
头旋似倚当风柳,目眩如看隔雾花。
高束诗书参素问,尽抛琴剑学丹砂。
旧时载酒今怀药,解识扬雄独有巴。
头旋似倚当风柳,目眩如看隔雾花。
高束诗书参素问,尽抛琴剑学丹砂。
旧时载酒今怀药,解识扬雄独有巴。
简要说明
逐句注释
- “投老如僧不出家,羸躯无奈病相加”:
- 字词:“投老”,到老、临老;“羸躯”,瘦弱的身躯;“相加”,这里指疾病缠身。
- 句意:年老之后就像僧人一样,但却没有出家,这瘦弱的身体无奈被疾病困扰。
- “头旋似倚当风柳,目眩如看隔雾花”:
- 字词:“头旋”,头晕;“目眩”,眼花。
- 句意:头晕的时候就像临风摇摆的柳树,眼花的时候就像隔着雾气看花一样模糊。
- “高束诗书参素问,尽抛琴剑学丹砂”:
- 字词:“高束”,把东西捆起来放在高处,这里指搁置;“《素问》”,中医经典著作;“丹砂”,这里指炼丹以求治病强身之术。
- 句意:把诗书搁置一旁,去钻研《素问》,把琴剑都抛弃,去学习炼丹之术。
- “旧时载酒今怀药,解识扬雄独有巴”:
- 字词:“载酒”,带着酒去拜访人,这里指过去的悠闲生活;“扬雄”,西汉文学家、哲学家;“巴”,巴郡,这里用扬雄曾在巴郡等地为人所理解的典故。
- 句意:过去常常带着酒去游乐,如今却只能怀揣着药,能理解我如今状况的人就像能理解扬雄的只有巴郡人一样稀少。
现代译文
年老的我如同未出家的僧人,
瘦弱身躯无奈被疾病纠缠。
头晕目眩时,
像那临风摇曳的柳树,
又似隔着迷雾把花观看。
我把诗书高高束起,钻研《素问》医典,
抛却琴剑,学起炼丹之术。
往日载酒游乐的时光不再,
如今只能怀揣着治病的药丸。
能理解我这般境遇的人啊,
就像懂扬雄的只有巴郡人那般稀罕。
创作背景
宋自适生活在宋代,这首诗创作于他年老之时。从诗中内容可以推测,他当时身体状况不佳,疾病缠身,生活状态发生了很大变化,从过去的悠闲自在变得需要专注于治病养生,因此有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:“头旋似倚当风柳,目眩如看隔雾花”运用比喻的手法,将头晕比作临风的柳树,眼花比作隔雾看花,形象地描绘出诗人患病时身体的不适状态,使读者能更直观地感受到他的痛苦。
- 对比鲜明:“旧时载酒今怀药”通过对比过去载酒游乐的悠闲生活和如今怀揣药物治病的无奈现状,突出了诗人生活状态的巨大转变,增强了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的感受和生活状况,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却充满了真实的情感,能让读者深刻体会到他年老患病后的心境。
- 用典巧妙:“解识扬雄独有巴”运用扬雄的典故,含蓄地表达了诗人觉得自己的境遇难以被他人理解的孤独感,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
常见问题
《谢馈药》的作者和朝代是什么?
《谢馈药》的作者是宋自适,页面按宋作品展示。
《谢馈药》主要写了什么?
这首诗围绕诗人年老患病展开,先描述自身年老体弱、疾病缠身的状况,接着阐述为应对疾病所采取的措施,最后通过对比过去载酒与如今怀药的不同生活状态,表达了对自己当下境遇的感慨。
《谢馈药》的创作背景是什么?
宋自适生活在宋代,这首诗创作于他年老之时。从诗中内容可以推测,他当时身体状况不佳,疾病缠身,生活状态发生了很大变化,从过去的悠闲自在变得需要专注于治病养生,因此有感而发创作了此诗。
《谢馈药》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :“头旋似倚当风柳,目眩如看隔雾花”运用比喻的手法,将头晕比作临风的柳树,眼花比作隔雾看花,形象地描绘出诗人患病时身体的不适状态,使读者能更直观地感受到他的痛苦。 对比鲜明 :“旧时载酒今怀药”通过对比过去载酒游乐的悠闲生活和如今怀揣药物治病的无奈现状,突出了诗人生活状态的巨大转变,增强了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言通俗易懂,直...