这首诗是裴迪在马上即兴口占送给友人崔九的送别之作。诗中劝勉崔九归隐南山后要尽情领略山间美景,不要像武陵人那样短暂游玩后就离开,表达了对友人归隐的期许与劝诫。
崔九欲往南山马上口号与别
归山深浅去,须尽丘壑美。
莫学武陵人,暂游桃源里。
莫学武陵人,暂游桃源里。
简要说明
逐句注释
- “归山深浅去,须尽丘壑美”:
- 字词:“归山”,指归隐南山;“深浅去”,意思是无论深入还是浅尝;“丘壑”,指山峦溪谷,代指山中景色。
- 句意:你此次归隐南山,不管是深入山间还是只作浅游,都一定要尽情欣赏山间的美景。
- “莫学武陵人,暂游桃源里”:
- 字词:“武陵人”,出自陶渊明《桃花源记》,指误入桃花源的渔人;“暂游”,短暂游玩。
- 句意:不要学那武陵人,只是在桃花源短暂游玩一番就离开了。
现代译文
你归隐南山,不管深入浅游,
一定要尽情饱览山间的美景。
可别学那武陵渔人,
只是在桃花源短暂地游玩一阵。
创作背景
裴迪生活在唐朝,与王维交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是崔九打算前往南山归隐,裴迪在马上即兴口占此诗与他告别。当时文人之间常有归隐山林的风气,裴迪可能借此诗表达对崔九归隐的一种态度和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶渊明《桃花源记》中武陵人的典故,使诗歌富有文化内涵,委婉地表达了诗人希望崔九能真正归隐山林、享受山水之乐,而不是短暂停留的劝诫之意。
- 劝诫式抒情:整首诗以劝勉友人的口吻写成,直接表达了诗人的情感和期望,情真意切,富有感染力。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。
- 意境营造:虽然诗中没有直接描绘南山的景色,但通过劝崔九尽赏丘壑之美,让读者能联想到南山的秀丽风光,营造出一种清幽、闲适的归隐意境,也表达了诗人对归隐生活的向往。