这首诗描绘了早朝时大明宫的壮丽气象和庄严仪式,展现了大唐的盛世景象和威严,表达了诗人对朝廷的赞美和对同僚的称羡之情。
和贾舍人早朝大明宫之作
绛帻鸡人送晓筹,尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏,佩声归向凤池头。
九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏,佩声归向凤池头。
简要说明
逐句注释
- “绛帻鸡人送晓筹,尚衣方进翠云裘”:
- 字词:“绛帻(jiàng zé)”,用红布包头,这里指宫中负责报晓的卫士;“鸡人”,宫中掌管时间的卫士;“晓筹”,夜间计时的竹签,这里指报晓的信号;“尚衣”,官名,掌管皇帝的衣服;“翠云裘”,饰有绿色云纹的皮衣,这里指皇帝的龙袍。
- 句意:头戴红巾的卫士传递着报晓的信号,尚衣官员刚刚为皇帝呈上翠云裘。
- “九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒”:
- 字词:“九天”,古代传说天有九层,这里指皇帝居住的地方,形容其崇高;“阊阖(chāng hé)”,传说中的天门,这里指宫门;“万国衣冠”,指各国使节和官员;“冕旒(miǎn liú)”,古代帝王的礼帽和礼帽前后的玉串,这里指代皇帝。
- 句意:重重宫门依次打开,宫殿尽显宏伟,各国使臣和官员朝拜皇帝。
- “日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮”:
- 字词:“仙掌”,宫中的一种仪仗,形状如仙人手掌;“衮龙”,指皇帝的龙袍。
- 句意:阳光刚刚照到,仪仗中的仙掌微微晃动,香炉中的香烟缭绕在皇帝的龙袍周围。
- “朝罢须裁五色诏,佩声归向凤池头”:
- 字词:“五色诏”,用五色纸书写的诏书;“凤池头”,即凤凰池,指中书省,是当时官员办公的地方。
- 句意:早朝结束后,贾舍人要负责起草诏书,他身上玉佩作响,回到中书省。
现代译文
头戴红巾的卫士传递着报晓的信号,
尚衣官员才把翠云裘呈给皇上。
重重宫门缓缓开启,宫殿雄伟壮观,
各国使节与官员纷纷朝拜帝王。
阳光初照,仪仗中的仙掌轻轻晃动,
香烟缭绕,仿佛在龙袍周围飘荡。
早朝完毕,你要撰写五色诏书,
玉佩叮当作响,你回中书省忙。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元年间,当时王维任右补阙。贾至写了一首《早朝大明宫呈两省僚友》,王维、岑参、杜甫等人都有和诗。这一时期唐朝处于盛世,朝廷气象宏大,早朝场面庄重威严,王维此诗便是对这一盛大场景的描绘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写宏大:诗中通过对早朝时宫殿开启、万国朝拜等场景的描写,展现出宏大的气势,如“九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒”,生动地描绘出早朝时的庄严与隆重。
- 细节刻画生动:“日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮”,对阳光照射下仙掌的动态以及香烟围绕龙袍的细节描写,使画面更加生动形象,增添了诗歌的美感。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“绛帻”“翠云裘”“阊阖”“冕旒”等词汇,富有文化内涵,展现出宫廷的高贵与威严。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严、神圣、宏大的意境,将早朝的场景与大唐的盛世气象相结合,让读者感受到了当时朝廷的威严和国家的繁荣昌盛。同时,诗中也流露出诗人对朝廷的赞美和对官员职责的敬重。